desplegar

to unfold

Chile también participa en muchas misiones internacionales y despliegues especiales.	Chile also participates in many international missions and special deployments.
Y aquí está una lista de grandes empresas Android Tablet despliegues.)	And here's a list of large enterprise Android tablet deployments.)
Estas operaciones no deberían estar vinculadas a despliegues militares.	These operations should not be linked to military deployments.
Los anillos de tungsteno son ideales para despliegues militares anillo.	Tungsten rings are ideal for military ring deployments.
Esos despliegues han contribuido a aumentar la tensión entre ambas partes.	Those deployments have contributed to increasing tension between the two parties.
Para los administadores, GNOME parece estar mejor preparado para despliegues masivos.	For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments.
También soporta despliegues locales de Exchange y SharePoint.	It also supports on-premises deployments of Exchange and SharePoint.
Este mecanismo es generalmente adecuado para despliegues estándar.	This mechanism is usually suitable for standard deployments.
La MICAH ayudó a planificar algunos de estos despliegues especiales.	MICAH assisted in the planning of some of these special deployments.
SAP S/4HANA está disponible en despliegues físicos y en la nube.	SAP S/4HANA is available for on-premises and cloud deployments.
El Ranger que las entrenó había servido en 12 despliegues.	The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.
Sirvió en dos despliegues en Irak en la infantería.	He would serve two deployments in Iraq in the infantry.
Crear bloques predefinidos como muchos como usted necesita para despliegues rápidos.	Create as many preset blocks as you need for quick roll-outs.
Los Estados partes deben abstenerse de realizar despliegues que puedan crear incertidumbre.	States parties should refrain from any deployment that could create uncertainties.
Estas transferencias, despliegues y capacitación representan una grave amenaza.	Such transfers, deployments and training posed serious threats.
Familiarizarse con el ciclo de despliegues y las reacciones comunes al despliegue.	Become familiar with the deployment cycle and common reactions to deployment.
Aprenda y entienda las mejores prácticas para grandes despliegues en Oracle Service Cloud.	Learn and understand best practices for large deployments in Oracle Service Cloud.
Estos despliegues impidieron que cayeran estos importantes centros de población.	Those deployments prevented the fall of those key population centres.
Esos despliegues preventivos proyectaron a la fuerza hacia operaciones de expedición.	These preventive deployments projected the force in expeditionary operations.
Suministramos e instalamos estaciones base autosoportadas para despliegues urgentes y/o provisionales.	We supply and install base transceiver stations for urgent and/or temporary deployments.