desplegar

to unfold

Mientras desplegase una mi corazón devino extremamente animado ante la belleza y el dinamismo para abrir el futuro de mi vida.	As I unfolded one, my heart became extremely animated at the beauty and dynamism for opening up the future of my life.
En relación con las perspectivas financieras, si Frontex desplegase los activos con los que cuenta todos a la vez, su presupuesto se evaporaría inmediatamente.	As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately.
No, experimentó las auténticas vivencias de su pasado en el ahora; todos los momentos ocurrieron simultáneamente, como una exhibición caleidoscópica que se desplegase hasta el infinito.	Each memory, no, the actual living of her past was being experienced now, all moments occurring simultaneously, a kaleidoscopic display infinitely unfolding.
De conformidad con los principios establecidos en la Directiva 2002/19/CE [5], si el operador con PSM desplegase FTTH, las ANR deberían en principio imponer el acceso desagregado al bucle de fibra.	In accordance with the principles provided for in Directive 2002/19/EC [5], where the SMP operator deploys FTTH, NRAs should in principle mandate unbundled access to the fibre loop.
Mediante carta de fecha 30 de marzo de 2016, el Presidente de la República Centroafricana invitó a la Unión a que desplegase una misión de formación militar en la República Centroafricana (EUTM RCA).	By letter dated 30 March 2016, the President of the CAR invited the Union to deploy a Union CSDP military training mission in the CAR (EUTM RCA).
Mediante carta de fecha 16 de enero de 2015, el Jefe de Estado de la Transición de la RCA invitó a la Unión a que desplegase en la RCA una misión de asesoramiento militar de la UE.	By letter dated 16 January 2015, the Chef de l'État de Transition of the CAR invited the Union to deploy an EU military advisory mission in the CAR.
También podría ser interesante que el administrador llevase ese control de las demás cuentas, es decir, que mediante una opción se desplegase una lista con la información de las conexiones de sus usuarios del sistema.	It could also be interesting that the administrator could take control from the other accounts, that is, through an option that will display a list with information about the connections of their users of the system.
Una transformación de la casa patio, o una descomposición de la casa compacta, generando que el centro se ocupase por el vacio del patio y a su alrededor se desplegase, también por debajo, el programa de necesidades.	It is a transformation of the courtyard house, or a decomposition of the compact house, generating that the center was occupied by the empty of the courtyard and around it is deployed, also underneath, the program needs.
El plan originalmente exigía justo por debajo de 45 divisiones, incluyendo una docena de divisiones panzer y panzergrenadier formando la vanguardia blindada y varias unidades de infantería para formar una línea defensiva conforme se desplegase la batalla.	The plan originally called for just under 45 divisions, including a dozen panzer and panzergrenadier divisions forming the armored spearhead and various infantry units to form a defensive line.