desplegar

Unos 89.000 policías antidisturbios y vehículos blindados se desplegarán hoy.	Some 89,000 riot police and armored vehicles are to be deployed today.
En Monrovia y Buchanan se desplegarán cuatro lanchas rígidas inflables.	Four rigid inflatable boats will be deployed to Monrovia and Buchanan.
Los laboratorios serán transportados a Brasil y también se desplegarán en Rio.	These labs will be transported to Brazil and also deployed in Rio.
Sobre los Corazones que Iluminan el Mundo Muchas bendiciones se desplegarán ahora.	On Hearts Lighting the World Many blessings will unfold now.
Tendrán que ser desbandadas o las desplegarán en ultramar.	They will either have to be disbanded or deployed overseas.
Se desplegarán todos los productos de la categoría.	This will display all of the products in that category.
El domingo, los observadores se desplegarán por nueve departamentos del país.	On Sunday, the observers will be deployed to nine departments of the country.
Las aplicaciones que son requeridas por otras aplicaciones no desplegarán ningún icono.	Applications which are required by other applications will not display an icon.
Esos funcionarios se desplegarán en las próximas semanas.	They will be deployed in the coming weeks.
Los Estados Partes desplegarán los máximos esfuerzos posibles para proporcionar asistencia.	The States Parties shall make the fullest possible efforts to provide assistance.
Sí. Es entonces cuando se desplegarán las armas biológicas.	Yes. This is when biological weapons will be used.
Una vez presionemos el botón se nos desplegarán dos opciones.	Once we click on the blue button, two options will be displayed.
Causal-espiritual se desplegarán de forma acelerada durante el próximo siglo y medio.	Causal-spiritual will unfold in an accelerated way during the next century and a half.
Las unidades se desplegarán pronto en la zona.	The Units will deploy in the area soon.
Estas piezas serán eliminadas y nuevas piezas se desplegarán para reemplazarlas.	Those pieces will be removed and new pieces will drop down to replace them.
Si se seleccionan campos adicionales desplegarán información adicional para definir al cliente.	If it is select additional fields will display which further define this customer.
Muchas bendiciones se desplegarán ahora.	Many blessings will unfold now.
Los vehículos de GNC se desplegarán a lo largo de la Columbia Británica, Alberta y Saskatchewan.	The CNG vehicles will be deployed throughout British Columbia, Alberta and Saskatchewan.
Si no es así, las bolsas de aire no se desplegarán apropiadamente en un accidente.	If it is not, airbags will not deploy appropriately in an accident.
De allí, los equipos se desplegarán en diversas localidades de importancia para su trabajo.	From there the teams will be deployed in various localities relevant to their work.