desplegar

Hoy, hemos discutido brevemente los eventos que se están desplegando.	Today, we have briefly discussed the events that are unfolding.
Tal vez esto es él desplegando la alfombra roja, ¿sabes?	Maybe this is him rolling out the red carpet, you know?
En el centro, tiene un pegaso desplegando sus alas.	In the center, there is a pegasus spreading its wings.
Bienvenido a la unidad. Estamos desplegando por toda la galaxia.	Welcome to the unit. We are deploying across the galaxy.
Pintura de Juan Diego desplegando la tilma ante el Obispo.	Painting of Juan Diego opening the tilma before the bishop.
Titan Poker está desplegando la alfombra roja para sus nuevos miembros.	Titan Poker is rolling out the red carpet for its new members.
Pintura de Juan Diego desplegando la tilma. Jose de Ibarra, 1743.	Painting of Juan Diego opening the tilma. Jose de Ibarra, 1743.
Tanto Orange como Jazztel están desplegando sus propias redes de FTTH.	Both Orange and Jazztel are currently deploying their own FTTH networks.
Creemos que una nueva forma de gobernar se está desplegando.	We argue that a new form of ruling is being deployed.
Ya sabes, justo cuando están desplegando el hielo.	You know, right when they're rolling out the ice.
¿Cómo importante está desplegando una solución de 10G EPON?	How important is deploying a 10G EPON solution?
Las construimos desplegando fuertes dosis de creatividad y de interpretación.	We construct them by displaying strong doses of creativity and interpretation.
¿Qué organizaciones y activos se están desplegando y para qué actividades?	What organizations and assets are being deployed and for which activities?
Estos desarrollos históricos están desplegando en los distintos niveles.	These historical developments are unfolding at various levels.
Debemos contrarrestar el potencial del Plan B que se está desplegando.	We must counter the potential for Plan B being rolled out.
Más abastecedores de servicio están desplegando la fibra más profunda en sus redes.	More service providers are deploying fiber deeper into their networks.
Ya estamos desplegando el poder de las alianzas.	We are already deploying the power of partnerships.
UPI ha estado desplegando estos productos en todo el mundo.	UPI has been rolling out these products globally.
Sin embargo, seguimos desplegando los mismos juegos diplomáticos cínicos.	Yet we continue to play the same cynical diplomatic games.
El Gobierno seguía desplegando esfuerzos en este ámbito.	The Government continues its efforts in this area.