desplegar

Generó los archivos de configuración para cada máquina de votación que desplegamos.	It generated the configuration files for each voting machine we deployed.
Luego desplegamos la herramienta de piratería increíblemente avanzada.	We then deploy the incredibly advanced hacking tool.
Diseñamos, desarrollamos y desplegamos aplicaciones de éxito para el iPhone y iPod Touch.	We design, develop & deploy successful applications for iPhone and iPod Touch.
Según se practican las 6Rs desplegamos los 37 Requisitos de la Iluminación.	As we practice the 6Rs we unfold the 37 Requisites of Enlightenment.
Al mismo tiempo desplegamos una misión de observación del proceso electoral.	At the same time we deployed an Election Observation Mission.
Esta fue la quinta vez que desplegamos nuestra tecnología de votación en el país.	This was the fifth time we deployed our voting technology in the country.
Este es el plan: desde aquí, nos desplegamos y peinamos la manzana.	Here's the plan: We'll start here, spread out and push down the block.
Colectivamente desplegamos miles de asistentes jurídicos comunitarios.	Collectively, we deploy tens of thousands of community paralegals.
Despliegues, por ejemplo cuando desplegamos a AZURE, ¿porqué lo hacemos SIEMPRE manualmente?	Deployments, for example when we deploy to AZURE, are why it doing always manually?
Así desplegamos a vuestros ojos lo que os aprovecha, si lo comprendierais.	Thus We unfold to your eyes that which profiteth you, if ye but perceive.
También sabemos lo que lleva al diseño, desplegamos y mantenemos un centro de datos moderno.	We also know what it takes to design, deploy and maintain a modern data center.
Significa que nosotros desplegamos una enorme cantidad de poder de procesamiento en cada problema.	It means we bring an enormous amount of processing power to the problem.
Cada rincón de tu corazón se está activando con cada nuevo concepto que desplegamos.	Each corner of your heart is being activated with each new concept we put forth.
Dame la orden y nos desplegamos.	Well, just say the word, and we'll deploy.
Nos desplegamos en la dirección errónea.	We're facing the wrong way.
Cuando hablamos sobre las vías de transmisión desplegamos la artillería sobre reducción de daños.	When we talk about transmission routes we bring out the guns on harm reduction.
¿Qué poderes desplegamos? ¿En qué trampas caímos?	What potentials did we reveal? What traps did we fall into?
No solo desplegamos el software y hardware de votación más avanzado a nivel mundial.	We didn't just deploy the world's most advanced and successful voting hardware and software.
Todos tenemos metas diferentes en la vida y desplegamos esfuerzos diferentes en nuestro trabajo.	We all have different goals in life and put different levels of effort into our work.
En la lucha por la soberanía, la dignidad y la independencia nacional, desplegamos nuestros mejores esfuerzos.	We made our best efforts in the struggle for sovereignty, dignity and national independence.