desplazar

to displace

Sin embargo, puedes desplazar arriba o abajo tu aporte financiero.	However, you can slide up or down your financial support.
En este caso, desplazar este punto a la capa más cercana.	In this case displace this point to the nearest layer.
Pregunta: ¿Cómo puedo desplazar un objeto de la aldea?	Question: How can I move an item in the village?
Pulse [5/∞] para desplazar la lista de emisoras presintonizadas.	Press [5/∞] to scroll the list of preset stations.
Solidaridad te permite desplazar unidades y recursos hacia otra tribu.	Solidarity allows you to move units and resources to another tribe.
Si no desea desplazar el diseño, haga clic en Cancelar.	If you do not want to offset the layout, click Cancel.
En algunas páginas web también se puede desplazar a los lados.	On some web pages you can also scroll to the sides.
De esta manera, la demanda máxima se puede desplazar ligeramente.	In this way, peak power demand can be shifted slightly.
Presiona Tab para desplazar el foco a diferentes acciones en Actividad.	Press Tab to move your focus to different actions under Activity.
Pulsa Tab para desplazar el foco a diferentes acciones en Actividad.	Press Tab to move your focus to different actions under Activity.
El hombre debe desplazar su peso al pie derecho.	The man should shift his weight onto his right foot.
Este efecto puede desplazar el tono hacia arriba o hacia abajo.	This effect can shift the pitch up or down.
El hombre debe desplazar su peso al pie izquierdo.	The man should shift his weight onto his left foot.
Te permite desplazar unidades y recursos hacia otras tribus.	Allows you to move units and resources to another tribe.
Para desplazar un punto de automatización: Arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.	To move an automation point: Drag it up or down.
Observa que puedes hacer zoom, desplazar y guardar el gráfico.	Note that you can zoom in, pan, and save the graph.
Jamás pudo un concepto desplazar completamente a los otros.	Never was one concept able fully to displace the others.
Si desea, puede desplazar por la ciudad en taxi.	If you prefer, you can travel through the city by taxi.
Pueden desplazar su conciencia a cualquier lugar y estar allí.	You can move your awareness to anyplace and you are there.
Imagen - voltear (para usuarios de X4 desplazar hacia la derecha)	Image - flip (X4 users, move to the right)