desplazar

to displace

Al reunirte con el fotógrafo en el punto de encuentro acordado, te desplazarás a pie por los distintos lugares de interés.	Once you reach the photographer at the meeting point agreed upon, you will move on foot through the various attractions.
Evochron Renegades es un interesante simulador de vuelo en el que te desplazarás por tu nave alrededor de todo el universo cumpliendo objetivos.	Evochron Renegades is an interesting flight simulator in which you'll move around with your ship around the entire Universe, completing objectives.
Además, durante la travesía te desplazarás por todo tipo de terrenos, entre extensos desiertos y terrenos montañosos, y deberás sortear sus dificultades.	Besides, during the adventure you'll go through all sorts of terrain, including extended deserts and mountainous land, and you'll have to overcome their difficulties.
Después de recargar pilas, subirás de nuevo al Jeep y te desplazarás hasta las dunas, donde experimentarás lo que se siente al practicar sandboard.	After recharging the batteries, we'll hop back into our Jeep and head out towards the dunes, where we'll get down to some serious sandboarding!
En este título, te desplazarás saltando por distintos lugares de la ciudad, y te enfrentarás con diversos desafíos: repartir cartas y documentos, vencer enemigos, resolver puzles y ayudar a otros personajes.	In this title, you'll move by jumping through different places in the city, and you'll confront diverse challenges: to distribute letters and documents, defeat enemies, solve puzzles and help other characters.
Y esto sería si hicieses lo imposible, y te desplazaras a la velocidad de lo más rápido del Universo, la luz.	And this is if you're doing the impossible and moving at the speed of the fastest thing in the Universe—light.
Con este servicio de transporte privado, desplazarte por las calles de la Ciudad Eterna no será un problema: te desplazaras de un sitio a otro sin tener que preocuparte de nada.	With this private transfer service, moving around the streets of the Eternal City will not be a problem anymore: you will be able to travel from one place to another without having to worry about anything.
Con los tres botones (Atrás, Inicio y Buscar) te desplazarás por el teléfono y por Internet; con el botón Cámara, podrás capturar el momento.	The three buttons–Back, Start and Search–get you around your phone and the web, and the Camera button helps you to capture the moment.
Desde aquí, te desplazarás en compañía de nuestro guía hacia el barrio de la Barceloneta y el Moll de la Fusta, antiguo puerto maderero de la ciudad, hoy una de las principales arterias de la urbe.	From here, we move to the neighborhood of La Barceloneta and the Moll de la Fusta, an old timber port, now one of the main arteries of the city.