desplazar

Cuando oigan su nombre se desplazarán a la derecha.	When you hear your name will move to the right.
Se calcula que desplazarán a más de 1.5 millones de personas.	It's estimated that over 1.5 million people will be relocated.
Pensamos que es cuando desplazarán el terminal.	We believe that's when they'll be moving the terminal.
En consecuencia los sitios de pesca cambiarán, o se desplazarán.	Thus, fishing grounds will change or move their location.
Josué acaba de mencionar las siete tribus que los israelitas pronto desplazarán.	Joshua has just finished mentioning seven tribes whom the Israelites will soon displace.
Los participantes se desplazarán en sentido de las agujas del reloj.	Participants will move in a clockwise fashion.
Después del desayuno, se desplazarán a Cracovia.	After breakfast you will head for Kraków.
Si pueden olerla y alcanzarla, se desplazarán en manada hacia ella.	If they can smell it and reach it, then they will swarm it.
Las tormentas extremas, mientras tanto, serán cada vez más poderosas y desplazarán a millones más.	Extreme storms, meanwhile, are becoming more powerful and will displace millions more.
Utiliza el ratón para hacer clic sobre ellos y se desplazarán a su posición.	Use your mouse to click on them and they will shift back into position.
En esta habitación especial, se desplazarán verticalmente!	In this very special room, you browse vertically!
Eso significa que grandes empresas extranjeras desplazarán a nuestras pequeñas empresas de sus mercados actuales.	This means big foreign companies squeezing our SMEs out of their existing markets.
En ese día, caravanas de carros audazmente decorados desplazarán por zonas metropolitanas y ciudades pequeñas.	That day, boldly decorated car caravans will travel through large metropolitan areas and smaller cities.
Esta estructura debe basarse en la forma como consideres que los usuarios se desplazarán por tu blog.	The structure should be based on how you think users will move through your blog.
Que durante un temblor ellos se podrán estremecer, pero que no se desplazarán ni se caerán.	They will shake, during a quake, but will not shift or drop.
Si bien los relojes electrónicos son más precisos, también se desplazarán aproximadamente un segundo por semana.	Whilst electronic clocks are more accurate they also will drift by about a second a week.
Les estamos diciendo que la Tierra y sus habitantes se desplazarán dentro de un par de días.	We are telling you that Earth and her inhabitants will be moving within a couple of days.
Estos dispondrán de motor eléctrico, estarán completamente interconectados y se desplazarán de manera autónoma.	They will probably have an electric drive system, be fully connected, and drive autonomously.
Los expertos, las actividades de investigación y los puestos de trabajo se desplazarán al extranjero.	As a result, expertise, research activities and employment will drain away to overseas countries.
Los símbolos ganadores se destruirán y los símbolos restantes se desplazarán para llenar el espacio vacío.	Winning symbols will be destroyed and the remaining symbols will move to fill the empty space.