desplazar

Vale, estás desplazando tu furia por Mikado a ellos.	Okay, you're displacing your anger over Mikado onto them.
Accionar la bomba de vacío desplazando el pistón hacia adelante y atrás.	Activate the vacuum pump shifting the piston forward and backwards.
Cerrar la acción desplazando el guardamanos completamente hacia adelante.	Close the action by moving the forearm completely forward.
Manipular el poliedro con total libertad desplazando cualquiera de sus vértices.	Freely manipulate the polyhedron by dragging any of its vertices.
Los equipos para wifi están desplazando a las antenas parabólicas.	The equipment for wifi is shifting from satellite dishes.
Repentinamente un viento sopló fuerte, desplazando el agua y algo llamó su atención.	Suddenly a wind blew strong, moving water and something caught his attention.
El Magneto Cósmico está desplazando y regenerando la manifestación de las acciones humanas.	The Cosmic Magnet is displacing and regenerating the manifestation of human actions.
Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.	The tectonic plates of world politics were shifting.
El cambio climático también está desplazando a millones de personas de sus hogares.	Climate change is also forcibly displacing millions from their homes.
La depresión en Escocia, se está desplazando al Mar del Norte.	A depression in Scotland is now moving down into the North Sea.
El dolor se estaba desplazando a mi corazón.	The pain was moving towards my heart.
Eliminar la extensión malicioso desplazando hacia abajo y luego hacer clic en Desinstalar.	Remove the malicious extension by scrolling down and then clicking on Uninstall.
Creo que estás desplazando tu rabia, cariño.	I think you are just displacing your anger, sweetie.
En poco tiempo, me estaba desplazando entre Budapest, Milán y Florencia.	And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
El cambio climático está desplazando los bosques de EUA en una dirección inesperada.	Climate change is shifting the forests of America in an unexpected direction.
La publicidad se está desplazando cada vez más hacia Internet.	Advertising is increasingly shifting to the Internet.
¿Crees que él está desplazando su rabia?	You think that he's displacing his anger?
La distribución de las plantas se está desplazando a cotas más altas.	Distribution of plants are shifting to higher elevations.
Se van desplazando hacia su posición final.	They are moving towards their final position.
Esta tensión se está desplazando tierra adentro, hacia puntos vulnerables a sufrir ajustes.	This stress is moving inland to points vulnerable to adjustments.