desplazar

Nos desplazamos donde lo necesites, dentro o fuera de España.	We move where you need it, inside or outside Spain.
Nos desplazamos a través de los dos primeros capítulos de Génesis.	We scroll through the first two chapters of Genesis.
En marzo, realmente nos desplazamos a una nueva dimensión.	In March we actually shifted into a new dimension.
Nos desplazamos para ayudarte a cualquier lugar, tanto nacional como internacional.	We travel anywhere to help you, both national and international places.
En esta ocasión nos desplazamos hasta Bilbao para charlar con Libe Fdez.	In this occasion we move up to Bilbao to chat with Libe Fdez.
Este año nos desplazamos a Bruselas para asistir de nuevo a la CPhl-ICSE.	This year we went to Brussels to attend CPhl-ICSE again.
Te esperamos, pero también nos desplazamos si lo prefieres.	We wait for you, but we also move if you prefer.
Nos desplazamos hasta Adventurland, quizás la zona más tranquila del parque.	We move Towards Adventurland, perhaps the quietest part of the park.
Además, nos desplazamos a cualquier parte de la isla.	What's more, we cover every part of the island.
Nos desplazamos hasta Tivissa cogiendo las carreteras C-12 y C-44 en dirección SE.	We traveled to Tivissa taking the C-12 and C-44 towards SE.
Si una vez más nos desplazamos a Barcelona, sabemos en qué departamento.	If we once again travel to Barcelona, we know in which apartment.
Nos desplazamos hasta, lejos de la entrada.	We drove up, away from the entrance.
Mediante estos equipos desplazamos cargas enormes con una gran maniobrabilidad y seguridad.	Using these vehicles we move huge loads with excellent manoeuvrability and safety.
Nos desplazamos cuidadosamente, o al menos yo, a causa de la oscuridad.	We moved carefully, or at least I did, because of the darkness.
Nos desplazamos a este municipio para inaugurar un NAF.	We are now heading there to inaugurate an NAF.
Y si nos desplazamos, esto es enorme.	And if we just scroll around, it's just massive.
Si no puedes venir nos desplazamos.	If you can not come we move.
Llamenos y nos desplazamos a su domicilio en Ciudad jardín.	Call us to find out availability in Garden City, UT.
Está claro que si nos desplazamos por carretera vamos a tener menos problemas.	It is clear that if we move by road we will have fewer problems.
Y también nos desplazamos a hoteles.	And we also move to hotels.