desplazado

out of place

displaced person

Miller creía que el héroe podría ser desplazado de la fortuna.	Miller believed that the hero could be displaced from fortune.
Desde 6. Día, la fascinación de viajes desplazado al agua.	From 6. Day, the fascination of travel shifted to the water.
El documento será desplazado y desaparecera de la carpeta actual.	The document will be moved and disappear from the current folder.
No hemos desplazado a mundo donde todo USBC utiliza todavía.	We have not shifted to world where everything uses USBC yet.
No fue generalizado y fue desplazado por RAID 5.	It wasn't widespread and was displaced by RAID 5.
El lugar se ha desplazado de sur a norte.	The venue has been moved from south to north.
En consecuencia, la ARN polimerasa es desplazado de la plantilla.	Consequently, RNA polymerase is dislodged from the template.
La mentira se había desplazado a toda marcha. (Capítulo 18)	The lying had shifted into high gear. (chapter 18)
Un niño desplazado por el conflicto en Yemen.	A young boy displaced by the conflict in Yemen.
Es desplazado de su negocio por los grandes supermercados.	He is driven out of business by the big supermarkets.
Pero, ya sabes, porque uno de nosotros se sentiría desplazado.	But, you know, 'cause one of us would feel left out.
Carretilla manual universal con un centro de gravedad desplazado.	Universal hand truck with a displaced centre of gravity.
A la fecha, ¿es usted (o su cónyuge) trabajador desplazado?	As of today, are you (or your spouse) a dislocated worker?
¿Por qué sigue viniendo aquí si han desplazado el cementerio?	Why do you still come back here if they've moved the cemetery?
La radiación de los objetos desplazado hacia la luz roja.	Radiation of objects was displaced towards red light.
Han desplazado a miles de personas, dejándolas sin hogar.	They have displaced thousands of people, making them homeless.
El valor, por ejemplo, de aprender colectivamente desaparece cuando estas desplazado.	The value, for example, of learning collectively disappears when you are displaced.
Las décadas de lucha han desplazado a cientos de miles de familias.	Decades of fighting have displaced hundreds of thousands of families.
En la actualidad, muchos fabricantes han desplazado su producción a Asia.	Many manufacturers nowadays have moved their production to Asia.
La atención se ha desplazado más recientemente en integrar experiencias interculturales.	More recently, the focus has shifted towards integrating cross-cultural experiences.