desplazar

to displace

Por favor desplace hacia abajo para leer el documento completo.	Please scroll down to read the entire document.
Pulse el botón -A- y desplace el apoyacabezas hacia abajo.	Press button -A- and push the head restraint downwards.
Búsqueda libre de un contacto: desplace el mando principal hacia arriba.	To search for a contact: Push the rotary pushbutton upwards.
Mostrar el campo de entrada: desplace el mando principal hacia arriba.	To display the entry field: Push the rotary pushbutton upwards.
Y me desplace sobre la faz de la oscuridad.	And I moved upon the face of the darkness.
Comprima la tecla -1- y desplace el dispositivo-guía hacia abajo -2-.	Compress the adjuster -1- and slide the guide fitting downwards -2-.
Para ello, desplace el cursor hacia la posición seleccionada.	To do this, move the slider bar to the selected position.
El hombre que me desplace como heredero.	The man who would displace me as heir.
Recorrer: mantenga el clic (izquierdo) presionado y desplace la mano.	To move the map: click (left) and drag the hand.
Para ver todas las Accesorios fotos, desplace la página hacia abajo.	Scroll down to view all Accessory photos on this page.
Apóyese en los mangos de las muletas y desplace su cuerpo hacia adelante.	Lean on the handles of your crutches and move your body forward.
No quieres que se desplace mientras trazas el diseño.	You don't want it to move around while you trace the design.
Esta rápida reacción evita que se desplace material de cosecha.	This quick response prevents the crop from piling up.
Prevenir que el coágulo se desprenda y se desplace a los pulmones.	Preventing the clot from breaking off and traveling to your lungs.
Si no puede ver la manija que quiere, desplace el Panel de Diapositiva.	If you cannot see the handle that you want, scroll the Slide Pane.
Antes de cargar la escopeta, desplace el botón del seguro completamente hacia atrás (Fig.	Before loading, move the safety button fully rearward (Fig.
Pulse la tecla -A- y desplace el apoyacabezas del todo hacia abajo.	Press the button -A- and push the head restraint all the way down.
Decidir si vale la pena que la RTC desplace a otros programas o actividades.	Decide whether CSR is worth displacement of other programs or activities.
O bien: desplace el mando principal hacia arriba.	Or: Push the rotary pushbutton upwards.
O bien: desplace el mando principal hacia abajo.	Or: Push the rotary pushbutton downwards.