despistar

Eso es lo que pasa cuando te despistas.	That's what happens, you know. You don't think what you're doing.
No tienes de que preocuparte, se pierden cada vez que los despistas.	You don't want to worry they are loose every time you pull on the freeway.
También es verdad que, si te despistas durante la instalación de la aplicación de Mindspark, es muy posible que te incomode la nueva página de inicio: home.tb.ask.com.	Needless to say, if you do not pay attention during the installation of the Mindspark application, you might be uncomfortable with the new home page home.tb.ask.com.
No es apta para cultivadores noveles porque si te despistas un poco, o la planta se estresa al principio de la floración, tiende a descontrolarse por su vigoroso crecimiento y además retrasa la floración.	It is not suitable for novice growers because if you get a bit distracted, or the plant is stressed at the beginning of flowering, it tends to spin out its vigorous growth and also delayed flowering.
Los números se irán marcando automáticamente a medida que vayan saliendo del bombo y tú los tengas, así que no debes preocuparte por si te despistas, a no ser que selecciones el modo manual, en cuyo caso deberás estar atento/a.	As the numbers come up in the roller, they are automatically ticked off on your card, so you don't have to worry about missing one, unless you choose manual mode, in which case you must pay close attention.
Si te despistas en el bosque, sigue el río hasta llegar al pueblo.	If you lose your way in the forest, follow the river until you reach the town.