despistar

to mislead

A veces, se despista y olvida los números que ya ha contado.	Oops, sometimes he daydreams and forgets which numbers he's already counted.
La distinción habitual entre industria y servicios despista más de lo que aclara.	The usual distinction between 'industry' and 'services' obscures more than it reveals.
Los despista hacia la derecha.	He beats 'em out around the right side.
Solo despista a todo el mundo.	Just throws everybody off the scent.
Eso despista un poco.	That's a little distracting.
A veces se despista un poco.	Oh, he gets confused sometimes.
Dentro de este departamento hay tantas marcas y prendas que buscar que despista.	I mean, there are seemingly millions of brands and items to sift through.
A mí me gusta siempre recordar lo de templo expiatorio porque a veces alguno se despista.	I like to remember that it is a templo expiatorio because sometimes people forget.
Lo del flash me despista un poco (yo no llevo, pero es que yo no soy tan pulcro).	The thing about the flash confuses me a bit (I don't have one, but I am not so neat).
Este es uno más nuevo que nos despista debido a los patrones contradictorios de comparar este ángulo con aquel ángulo.	This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
Esto no es una buena práctica porque despista al estudiante de una oportunidad de investigar específicamente la diferencia entre estos dos enlaces [del Originamiento Dependiente] por sí solos.	This is not good practice because it cheats the student out of an opportunity to investigate specifically the difference in these two links for themselves.
Escapando a cualquier intento de categorización, Matthew Bellamy aún despista más al afirmar que es discípulo de Freddie Mercury, Rachmaninov y Tom Morello (guitarrista de Rage Against the Machine y Audioslave).	Resisting all attempts at classification, Matthew Bellamy once more confounded observers with his obvious reverence for Freddie Mercury, Rachmaninov and Tom Morello(Rage Against the Machine and Audioslave guitarist).
Si bien la complejidad urbanística de Denia apabulla y despista al nuevo visitante, la siempre visible referencia geográfica que constituye el Montgó nos permite guiarnos entre sectores tan distintos de la costa diánica.	Although the urban complexity of Denia overwhelms and confuses the new visitor, the always visible geographical reference that constitutes the Montgó allows us to guide us between so different sectors of the dianic coast.
Primeramente, las instrucciones de uso de una estructura muy visible sobre pantalla despista de las características variadas que se encuentran en el fondo, en los preajustes y en las tal llamadas ventanillas pallet.	A very visibly arranged handling guidance on the screen deceives at first the multifaceted features that are available in the background, in the pre-adjustments and the so-called pallet windows.
Pero me despista que MMS esté en mayúsculas en el logotipo, así que no sé.	The MMS is in all-caps in the logo though, so I don't know.