despiojar

to delouse

Era un producto muy extendido, ya que usaba para despiojar.	It was widely available, as it was used for delousing.
Pero admite que se usó el gas en ellas (para despiojar, según él).	But, he admits that the gas was used in them (for delousing purposes, as he claims).
El Zyklon B se usaba en Auschwitz para despiojar, y por tanto estaba a mano.	Zyklon-B was in use at Auschwitz as a delousing agent, and was thus readily available.
Los alemanes poseían una gran experiencia en gases, en especial el HCN, que era ampliamente utilizado para despiojar.	The Germans had plenty of experience with gas, especially HCN, which was widely used for delousing.
Declaró que se trataba de engañar a las víctimas diciéndoles que les iban a despiojar.	He stated that attempts were made to deceive the victims that they were going to be deloused.
Más aún, los alemanes conocían bien el HCN, ya que se empleaba ampliamente para despiojar.	Moreover, the Germans had a lot of experience with HCN, as it was extensively used for delousing.
Más aún, los alemanes eran grandes expertos en el HCN, ya que era ampliamente usado para despiojar.	Moreover, the Germans had a lot of experience with HCN, as it was extensively used for delousing.
Él no afirma que las cámaras de despiojamiento se usaban o se diseñaron para ningún otro propósito que el de despiojar.	He doesn't claim that the delousing chambers were used or designed for any purpose other than delousing.
Los alemanes poseían una gran experiencia en el empleo de gases en general, y del Zyklon en particular, dado que se usaba frecuentemente para despiojar.	The Germans had plenty of experience with gas in general, and Zyklon in particular, since it was used so often in delousing.
¿No eran cámaras de gas usadas para despiojar en los campos en las que hoy se reconoce que no tuvo lugar exterminio humano con gas?	Weren't there gas chambers used for delousing at the camps in which it is now agreed by all that no human exterminations by gas took place?
Cuando se contrató a un grupo de antropólogos descubrieron que en la cultura andina despiojar era una de las formas de relacionarse más validadas por toda la comunidad.	A group of anthropologists was contracted and discovered that in Andean culture delousing was one of the most validated forms of relating to each other by the whole community.
La importancia de esto es evidente cuando los resultados de este examen forense de las supuestas cámaras de gas homicidas son comparadas con los resultados del examen de las instalaciones de desinfección de Auschwitz, donde el Zyklon-B fue utilizado para despiojar los colchones y las ropas.	The significance of this is evident when the results of the forensic examination of the alleged homicidal gas chambers are compared with the results of the examination of the Auschwitz disinfestation facilities, where Zyklon B was used to delouse mattresses and clothing.