despilfarro

waste

Pero mucho de la interacción entre las personas es despilfarro.	But so much of the interaction between people is wasteful.
Tenemos que aprender a distinguir claramente entre fraude y despilfarro.	We must learn to distinguish between fraud and wastefulness.
Esfuerzos inútiles son hechos para parar el despilfarro por la legislación.	Vain efforts are made to stop the wastage by legislation.
Es también un tipo de despilfarro y extravagancia.	It is also a kind of waste & extravagance.
Lo que estáis haciendo es un despilfarro de pintura en spray.	What you're doing is a waste of spray paint.
Para empezar, deberíamos eliminar el despilfarro y los gastos innecesarios.	For a start, we should be cutting unnecessary waste and expenditure.
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.	The investigations of the Special Committee involved a shameful waste of resources.
Solo son un despilfarro si no jugamos con ellos.	It's only a waste of money if we don't play with them.
Reconocemos que existe despilfarro e ineficiencia en el presupuesto para desarrollo.	We accept that there is waste and inefficiency in the development budget.
Representa un importante despilfarro de talentos e induce a la desmotivación.	This represents a significant waste of talent and is demotivating.
Y sobre todo, no es un despilfarro, ¿vale?	And most of all, it's not even a splurge, okay?
El envase es el protector del producto y evita despilfarro.	Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.
Gastar todo un disco cuando tenemos tres es un despilfarro.	Wasting a whole disk when we only have three is a waste.
¡Esto es un flagrante despilfarro del dinero de los contribuyentes!	This is a gross waste of taxpayers' money!
Se recomienda hervir el agua y evitar su despilfarro.	It is recommended that water be boiled and avoid waste.
Considero que este es un despilfarro inadmisible del dinero de los contribuyentes.	I believe this is an unacceptable waste of taxpayers' money.
El dinero que gasté aquí es un despilfarro.	The money I spent here was a waste.
Quizá algunos piensan que nuestra vida contemplativa es un despilfarro.	Perhaps our contemplative life may seem a waste to some.
Este tipo de elaboración de perfiles delictivos es un despilfarro de recursos.	This kind of profiling is a waste of resources.
John es un firme opositor del despilfarro fiscal.	John is a steadfast opponent of wasteful spending.