despertar

Cuando se despierten, no recordarán lo que has hecho.	When they wake up, they won't remember what you've done.
Puede que se despierten con muchos zumbidos intensos y hormigueos.	You may awaken with lots of intense buzzing and tingling.
Ellos están allí únicamente para evitar que ustedes despierten.	They are there solely to prevent you from waking up.
Títulos que despierten curiosidad y destacan beneficios funcionan muy bien.	Headlines that spark curiosity and highlight benefits work well here.
Solo tenemos 16 horas antes de que despierten.	We only have 16 hours before they wake up.
Salgan de aquí antes que despierten a los vecinos.	Clear out of here before you wake the neighbors.
Todo se aclarará en tanto despierten a la Luz.	Everything will become clear as you awaken to the Light.
Cuando se despierten, habrá un cambio de dirección.	When they wake up there'll be a change of management.
Puede que quieras hablar con ellos cuando se despierten.	You may want to talk to them when they wake up.
Hagan lo que hagan, no despierten a mi hijo.	Just whatever you do, don't wake up my son.
Vamos a tener problemas cuando todos despierten.	We're going to have problems when they all wake up.
Cuando ellos se despierten, van a ir por ustedes.	When these guys wake up, they'll come look for you.
Por favor pecadores, despierten antes que sea muy tarde.	Please, sinner, wake up before it is too late.
Lo que hacemos ahora es persuadirlos a que despierten.	What we are doing now is persuading them to wake up.
Quiero que me despierten a las 7 a.m., por favor.	I want a wake-up call for 7 a.m., please.
Si es así, es hora de que despierten.	If so, it is time for you to wake up.
Cuando ellos se despierten, va a ir por ustedes.	When these guys wake up, they're gonna look for you.
Entiendo que estos problemas despierten pasiones y creen preocupaciones.	I understand that these problems arouse passions and concerns.
Los que no se despierten ahora, por consiguiente dormirán para siempre.	Those who do not awake now, will therefore sleep for ever.
No, no la despierten de su dulce sueño.	No, do not wake her up from her sweet dreams.