despedir

¿Puedes explicarme ahora por qué querías que lo despidiera?	Can you explain to me now why you wanted him sacked?
Era hora de que Grace se despidiera del poder.	It was time for Grace to say goodbye to power.
Me estaba pidiendo que me despidiera de su familia.	He's asking me to say good-bye to his family.
Los doctores me dijeron que me despidiera, pero no pude.	The doctors, they told me to say good-bye, but I couldn't.
Y no podría vivir conmigo mismo si no me despidiera.	And I couldn't live with myself if I didn't say goodbye.
Jessica insistió en ser ella la que te despidiera.	Jessica insisted that she be the one to let you go.
No creo que no me despidiera de tu hermana.	I can't believe I didn't say goodbye to your sister.
Me dijiste que me despidiera de las cosas.	You told me you were gonna lay off the stuff.
Me estaba pidiendo que me despidiera de su familia.	He's asking me to say good-bye to his family.
¿No les pareció raro que el Sr. Kershaw nunca se despidiera?	Well, you don't think it was strange that Mr. Kershaw never said goodbye?
Pero dijeron que los despidiera de usted.	But they did say to say good-bye to you.
Sí. Por eso me pidió que te despidiera.	Yeah, which is why she's asked me to let you go.
No puedo creer que no se despidiera.	I just can't believe he didn't even say goodbye.
No puedo creer que también te despidiera.	I can't believe they let you go, too.
Gracias por dejar que me despidiera.	Thanks for letting me say goodbye.
Me dijo que lo despidiera.	He told me to tell you goodbye.
Dijo que le despidiera de vosotras.	He said to say goodbye to you and Meg.
Ni siquiera dejo que me despidiera.	Wouldn't even let me say goodbye.
No recuerdo que nadie se despidiera.	I don't remember anybody saying goodbye.
Se lo agradecería si se despidiera de Frank y a Possum de mi parte.	I'd appreciate it if you say goodbye to Frank and Possum for me.