despedir

Es difícil decir qué es exactamente lo que sentí, yo estaba despidiendome, sabiendo que estaba a punto de abandonar a estos seres maravillosos, pero no con mucha tristeza, más un sentimiento de simpatía, tal vez un poco de melancolía?.	It is difficult to say what exactly I felt, I was saying goodbye, knowing that I was now leaving these wonderful beings, but not with a lot of sadness, more a feeling of sympathy, maybe a bit of melancholy?
Si me necesitas estaré arriba, despidiéndome de mis sueños.	If you need me, I'll be upstairs saying good-bye to my dreams.
Estaba en el pasillo despidiéndome de Collins. Es simpático.	I was in the hallway saying goodbye to Collins.
Estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre.	I have been to the airport to see my father off.
Estaba despidiéndome de una sala donde he sido muy feliz.	I was just saying goodbye to a room in which I've been very happy.
Pensarías que a estas alturas ya sería bueno despidiéndome.	You'd think I'd be good at it by now.
Mamá, no soy buena despidiéndome.	Mom, I'm not very good at goodbyes.
Pareciera que paso la vida despidiéndome.	I seem to spend my life saying goodbye.
Siento que podrías estar despidiéndome.	I kind of feel like you might be firing me.
Despidiéndome de mi hija.	Saying goodbye to my daughter.
No te quedes aquí despidiéndome.	Don't stand here and wave goodbye.
Estaba despidiéndome de Lloyd.	I was saying good-bye to Lloyd.
Ya cuando me iba, mi amigo me dio una palmada en la espalda despidiéndome.	Then as I was leaving, my friend slapped me on the back saying goodbye.
Estoy despidiéndome de todo.	I'm saying good-bye to everything.
Constantemente en el aeropuerto de Londres despidiéndome de mi familia.	You know, I was constantly at London Airport and waving goodbye to my little family.
De repente, estaba en un tren militar... despidiéndome de mi esposa.	The next thing I knew, I was in a troop train... waving bye-bye to my wife.
Vaya, siempre estoy despidiéndome.	Well, it seems I'm always saying goodbye.
Bueno, tengo que seguir despidiéndome.	Well... I've got some more good-byes.
Sí, no me gustaría estar siempre despidiéndome.	Yeah. It would be difficult for me to be leaving all the time.
Soy muy malo despidiéndome. Y yo.	I'm terrible at goodbyes. Me too.