despedir

to say goodbye to

to fire

Gracias por dejar que me despida de tu familia.	Thanks for letting me say goodbye to your family.
Y ahora quiere que me despida de él.	And now he wants me to say good-bye to him.
Ahora, una cosa más antes que la clase se despida.	Now, one more thing before class is dismissed.
No despida el bebé hasta que tenga la orden.	Don't discharge the baby until she's got the order.
Usted me dijo usted iba a despida el material.	You told me you were gonna lay off the stuff.
Déjalo que se despida de su hija en paz.	Let the man say good-bye to his child in peace.
Creo que tienes bastante gente que te despida sin mí allí.	I think you have enough people saying goodbye without me there.
No le pedimos que lo despida, no lo entienda mal.	We're not asking you to leave, don't get me wrong.
Significa que es el momento de que me despida.	That means it's time for me to say good-bye.
No puedo ir a ningún lugar hasta que mi patrón me despida.	I can't go anywhere until my employer dismisses me.
Carter me ha pedido que me despida por ella.	Carter asked me to say goodbye for her.
Significa que es el momento de que me despida.	That means it's time for me to say good-bye.
Sí, ni siquiera me pidió que te despida de su parte.	Yes, she didn't even ask me to say goodbye to you.
Será mejor que me despida de mi nuevo jefe.	Better say goodbye to my new boss.
Si no completa este paso, es posible que su caso se despida.	If you do not complete this step, your case may be dismissed.
No despida en los pedales ni ensille.	Do not bounce on the pedals or saddle.
Dejad que se despida de él y luego sacadlo.	Let him say goodbye to him and then take him away.
Me aseguraré de que no se despida demasiado en torno a Anastasia.	I make sure he doesn't linger too much around Anastasia.
Son afortunados de tener alguien que se despida de ustedes.	Fortunate are you to have someone to say goodbye to you.
Y que tampoco el marido despida a su mujer.	Do not let the husband put away his wife.