despiértate

Entonces despiértate antes y vete a la cama más tarde.	Then wake up earlier and go to bed later.
Humíllate, y despiértate porque la hora es muy tarde.	Humble yourself and wake up, as the hour is very late.
Desfragmenta mientras duermes – y despiértate con una PC más rápida.	Defragment while you sleep - and wake up with a faster PC.
Haz tu declaración ahora. Despierta al mundo, y despiértate a ti mismo.	Make your statement now. Awaken the world, and awaken yourself.
Duerme y despiértate según tu rutina.	Sleep and wake up according to your routine.
Así que es hora de que te despiertes ¡despiértate!	So it's time that you wake wake up!
Camina más, duerme más temprano y despiértate más temprano.	Take more walks around, sleep earlier and wake up earlier.
De manera similar, si estás demasiado asustado por la parálisis del sueño, despiértate.	Similarly, if you are too frightened by sleep paralysis, wake yourself up.
Duerme toda la noche y despiértate descansado en los caladeros listos para salir.	Sleep all night and wake up rested on the fishing grounds ready to go.
Mi pequeñita, despiértate, despiértate. (Coloca su cabeza sobre la cama y llora)	My dear, wake up, wake up. (puts his head on the bed and cries)
Vamos, despiértate un segundo.	Come on, wake up for a sec.
Así que, si estás dormido, despiértate.	So if you're sleeping, wake up.
Pues bien, despiértate para esto.	Well, wake up to this.
Si estás durmiendo despiértate.	If you are sleeping, wake up.
Tú despiértate, ¿de acuerdo?	You just wake up now, okay?
¡Vamos, amigo, ya despiértate!	Come on, dude, wake up already!
Si estás en un mal sueño fuera de control y tus técnicas no funcionan, despiértate.	If you are in an out-of-control bad dream and your techniques aren't working, wake yourself up.
No encuentro el video de mi boda. Mamá, despiértate.	I can't find my wedding video.
Los fines de semana despiértate a la misma hora que lo harías un día escolar.	On the weekends, try to wake up at the same time as you would on a school day.
Pensamos ahora en Johannesburgo y nuestro mensaje tiene que ser: 'Europa, despiértate; despiértate, mundo occidental?.	Now we move to Johannesburg and our message must be: "Wake up Europe, wake up the Western World".