despertar

Tan pronto como nos despertemos, el juego habrá terminado.	As soon as we wake up, the game will be over.
Significa que cuando nos despertemos por la mañana, el desayuno es gratis.	Means when we wake up in the morning, breakfast is free.
Bueno, entonces tal vez le preguntaré a Mikael cuando lo despertemos.	Well, then maybe I'll ask Mikael when we wake him.
La sociedad no espera pacientemente a que nos despertemos.	Society will not wait patiently for us to wake up.
Es un milagro que despertemos cada mañana.	It is a miracle every morning if we wake up.
¿Qué más debería pasar para que nos despertemos?	What else should happen for us to wake up?
El Espíritu Santo está constantemente procurando que nos despertemos a ella.	The Holy Spirit is constantly deepening our awareness of it.
No despertemos a la casa una segunda vez.	Don't wake the house a second time.
Así que, cuando nos despertemos, ¿qué nos espera?	So when we wake up, what do we expect?
¿Que despertemos en Rusia esta mañana?	Did we wake up in Russia this morning?
Serán eliminados cuando colectivamente despertemos a la necesidad de hacerlo.	They will be removed when we collectively awaken to the need to do so.
Y lo mejor es que despertemos a esta realidad.	And we had best wake up to that fact.
Sé que iré a prisión cuando todos despertemos.	I know I'm going to jail when we all wake up.
Debemos darnos cuenta de que es hora de que despertemos.	We must realize that it is now time for us to wake up.
Entonces será mejor que lo despertemos y le preguntemos.	Then I guess we'd better wake him up and ask him.
En la mañana, cuando nos despertemos, todo volverá a la normalidad.	In the morning when we wake up, everything will will be back to normal.
Y es el momento para que algunos de nosotros despertemos en esta realidad.	And it's time that some of us woke up to this reality.
Cuando nosotros despertemos, el mundo acabará.	When we wake, the world will end.
Es un llamado para que todos, ricos y pobres, despertemos.	It serves as a loud wake-up call to us all, rich and poor.
Podríamos tener 30 años para cuando despertemos.	We might be 30 by the time we wake up.