despertarse

to wake up

Imagínense tener que despertarse a las 3 de la mañana para ir a trabajar.	Imagine waking up as early as 3 a.m. to go to work.
Hacer ejercicio, tener una rutina diaria para recostarse y despertarse a tiempo, y evitar las bebidas alcohólicas, la nicotina y la cafeína también son de gran ayuda para relajarse y dormirse más fácilmente.	Exercise; avoiding alcohol, nicotine, and caffeine; and setting up a regular time to go to bed and wake up also may help you relax and fall asleep more easily.
Acostarse y despertarse a la misma hora todos los días.	Go to bed and wake up at the same time every day.
No es difícil despertarse a una diversidad de percepciones.	It is not difficult to awaken oneself to a diversity of perceptions.
¿Qué hace, aparte de despertarse a medianoche gritando?	What does she do, aside from waking up and screaming?
Acostarse y despertarse a la misma hora todos los días.	Go to bed and get up at the same time every day.
Hoy en día, usted podrá elegir entre despertarse a las 4:30 a.m.	Today, you will be able to choose between waking up at 4:30a.m.
Me pregunto cómo era despertarse a su lado cada mañana.	I wonder what it was like to wake up to him every morning.
Trate de ir a la cama y despertarse a la misma hora cada día.	Try going to bed and waking up at the same time each day.
¿La naturaleza divina de uno puede despertarse a través de la meditación?	Can one's divine nature be awakened through meditation?
Cuan amoroso es despertarse a Mí.	How lovely it is to awaken to Me.
Tu interés por las mujeres suele despertarse a una edad muy temprana.	You become interested in women at a young age.
A Alexandra le gusta demasiado dormir y despertarse a las ocho es inconcebible.	Alexandra likes to sleep too much and to wake up at eight is inconceivable.
Trate de ir a la cama y despertarse a la misma hora todos los días.	Try going to bed and waking up at the same time each day.
Le cuesta despertarse a tiempo.	He has trouble waking up on time.
El imán no puede despertarse a la vida sin que antes se cultive la voluntad.	The magnet cannot come to life without the cultivation of the will.
Acostarse y despertarse a la misma hora todos los días (incluso en los días libres)	Going to sleep and waking up at the same time every day (even on days off)
¿Qué hace, aparte de despertarse a medianoche gritando?	And what does she do, aside from waking up in the middle of the night, screaming?
Problemas de sueño: dificultad para conciliar el sueño y despertarse a lo largo de la noche.	Sleep problems: difficulty to fall asleep and wake up in the middle of the night.
Es más fácil permanecer despierto hasta las 6 de la mañana que despertarse a esa hora.	It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour.