despertar

Te despertaremos con una taza de té por la mañana.	We'll wake you with a cup of tea in the morning.
Te despertaremos a las 6:00 mañana para una ducha.	We'll rack you at 6:00 tomorrow for a shower.
Nos despertaremos cada mañana, y él seguirá ahí, intentando.	We'll wake up every morning, and he'll still be there, trying.
En este recorrido despertaremos tus 5 sentidos.	On this tour we will awake your 5 senses.
Si ésa es la verdad, ¿cuándo despertaremos?	If that's the truth, when do we wake up?
Entonces, una mañana, en un momento, despertaremos al Rojo Amanecer.	Then one morning in a moment, we will awaken to the Red Dawn.
Por la mañana nos despertaremos en París.	In the morning we wake up in Paris.
Pare, vamos a ir a la cocina o despertaremos a los niños.	Stop, let's go to the kitchen or we'll wake up the children.
Una vez adentro. despertaremos y todo estará bien.	Once we're inside, we'll wake up. Everything will be fine.
Y mañana nos despertaremos muy temprano.	And tomorrow we'll wake up very early.
Sin duda nos despertaremos en el aprisco.	There's no doubt that we'll wake up in the pen.
No la encuentro. Si entramos a su habitación ahora, lo despertaremos.	If we go through his room now, we'll wake him.
Sí, nos despertaremos en el viaje.	Yeah, we'll wake up on the ride.
Nadie sabe dónde nos despertaremos mañana.	Nobody knows where we will wake up tomorrow.
Repito que mañana despertaremos completamente diferentes.	I repeat that tomorrow we shall awaken entirely different.
Dormiremos en el año 2013 pero despertaremos en el 1953.	We will go to sleep in 2013 but wake up in 1953.
Si estás durmiendo, no te despertaremos a menos que el paciente esté muriéndose.	If you're sleeping, do not wake you unless a patient's actually dying.
Los neoyorquinos despertaremos en una ciudad muy diferente, mañana.	New Yorkers are going to wake up in a very different city tomorrow.
La vida es solamente un sueño, y un día todos nos despertaremos.	Life is only a dream, and one day we all wake up from it.
Lo pensaremos, despertaremos, y esto habrá sido un sueño.	We'll sleep on it, wake up, and this will all be a dream.