despertar

¡Diseños llenos de originalidad y colorido que despertarán su imaginación!	Designs full of originality and colour that will awaken their imagination!
Muchos más despertarán y tu trabajo está diseñado para ayudar.	Many more will be awakened and your work is designed to help.
Algún día ellos despertarán y realizarán la importancia de cantar.	Someday they will wake up and realize the importance of chanting.
Otros inspirarán y despertarán vía el majestuoso poder de la MÚSICA.	Others will inspire and awaken via the majestic power of MUSIC.
Amados, los volcanes despertarán en todo el mundo, oren para aplacarles.	Beloved, the volcanoes will awaken worldwide; pray to placate them.
Por tanto, debemos encontrar políticas que no despertarán oposición.	We must therefore find policies that will not arouse opposition.
La justicia y el juicio han dormitado largo tiempo, pero pronto despertarán.	Justice and judgment have slumbered long, but will soon awake.
Jeremías 48:47 revela que los moabitas se despertarán.	Jeremiah 48:47 reveals that the Moabites will be awakened.
La tierra se estremece y nuevamente los volcanes despertarán.	The land trembles and the volcanoes will awaken again.
En Italia, los volcanes que yacían dormidos, despertarán.	In Italy, volcanoes that lay asleep will awaken.
Ellos despertarán cada cual a su tiempo pidiendo socorro.	They will awake each one in their time asking for help.
Los bebés aún se despertarán durante la noche.	Infants will still wake up during the night.
No tiene idea de qué visiones despertarán en usted.	You have no idea what such visions shall awaken in you.
La justicia y el juicio han dormido por mucho tiempo, pero pronto despertarán.	Justice and judgment have slumbered long, but will soon awake.
Sin embargo pronto se agujerean y despertarán bastante pronto.	However they soon become bored and will wake up pretty soon.
Muchos más despertarán y escucharán mi llamado.	Many more will awaken and hear my call.
Los huéspedes se despertarán con la vista ininterrumpida del mar cada mañana.	Guests will awake to the uninterrupted view of the sea each morning.
Cual niño que despierta hacia la adolescencia, ustedes también despertarán.	As the child that awakes for the adolescence, you also are awaking.
Ambos despertarán a un nuevo sentido de responsabilidad para con otros.	Both of you will awaken to a new sense of responsibility for others.
Las grasas saludables despertarán su sistema digestivo y lo mantendrán energizado.	The healthy fats will wake your digestive system up and keep you energized.