despertar

Y entonces hoy nos despertamos, y allí está el volcán.	And then today we wake up, and there's the volcano.
Cuando nos despertamos en la mañana, nuestra conciencia despierta.	When we wake up in the morning, our awareness awakens.
Cuando nos despertamos espiritualmente, naturalmente queremos ayudar a los otros.	When we awaken spiritually, we naturally want to help others.
Nos despertamos con la tranquilidad de otra mañana en Kazajistán.	We awoke to the chill of another morning in Kazakhstan.
Por la noche nos despertamos un par de veces.	During the night we woke up a couple of times.
Nos despertamos a una terrible situación de esta mañana.	We woke up to a terrible situation this morning.
El nueve de Octubre nos despertamos en Puerto Calero (Lanzarote).	We woke up in Puerto Calero (Lanzarote) on October 9th.
Cuando nos despertamos a la mañana siguiente, él aún dormía.	When we woke up the next morning, he was still asleep.
Luego nos despertamos, y tenía un poco de sed.	Then we woke up and had a bit to drink.
Pero la mañana siguiente nos despertamos y todo está bien.	But the next morning we wake up and everything is OK.
Una vida muy arriesgada si no despertamos nuestra divya-jñāna.	Very risky life if we do not awaken our divya-jñāna.
Luego, de repente, nos despertamos un día y todo cambia.	Then, suddenly, we wake up one day and everything is different.
Cuando nos despertamos, dijiste "No olvides tu cinturón."	When we woke up, you said "Don't forget your belt."
Nos despertamos a encontrar ya predichos los cielos se habían abierto.	We awoke to find as predicted the heavens had opened.
Nos despertamos temprano para ir a la Península de Maraú.	We wake up early to go to Maraú Peninsula.
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.	When we awoke, we were adrift on the open sea.
Esta es la primera vez que nos despertamos juntos.	This is the first time we've ever woken up together.
A menudo vienen cuando nos despertamos de nuestros sueños.	More often they come when we awake from our dreams.
Nos despertamos por la mañana y Fenster no estaba.	We woke up the next morning and Fenster was gone.
Nos despertamos esta mañana, ella solo se había ido.	We woke up this morning, she was just gone.