despertar

El Apter fue despertado por tres golpes en su ventana.	The Apter was awakened by three knocks on his window.
Estos símbolos antiguos han despertado cierta sensación real de significado.	These ancient symbols have awakened some real sense of meaning.
Esto es porque algún día el cuerpo será despertado.	This is because one day the body will be awakened.
Sandoval y Sánchez han despertado de su larga hibernación.	Sandoval and Sanchez have awakened from their long hibernation.
Y esta es la primera vez que te has despertado.	And this is the first time you've woken up.
Ser despertado por el brillo natural de naranja, menta y romero.	Be awakened by the natural brilliance of orange, spearmint and rosemary.
Las mujeres de Irlanda han despertado a esta realidad.	The women of Ireland have awakened to this fact.
Los trabajadores de los países coloniales y semicoloniales han despertado.	The toilers of the colonial and semi-colonial countries have awakened.
En muchos casos, la persona no recuerda haberse despertado.	In many cases, the person does not remember waking up.
El Acuerdo de Paz ha despertado esperanzas entre esos grupos marginados.	The Peace Agreement has raised hopes among these marginalized groups.
La gente ha despertado y ha empezado a entender sus derechos.	The people have awakened and begun to understand their rights.
Fui despertado por un tipo gritando en una torre.	I was woken by a guy screaming on a tower.
Me he despertado un montón de veces en esta cosa.	I've woken up plenty of times in this thing.
Radha, ¿por qué te has despertado tan temprano hoy?	Radha, why have you wake up so early today?
El oso pues ha despertado y con firmeza y fuerza.	The bear has awakened and with firmness and strength.
El mundo entero necesita ser despertado en la conciencia de Krishna.	The whole world needs to be awakened in Krishna consciousness.
¿Qué es la inteligencia y cómo puede ser despertado?	What is intelligence, and how can it be awakened?
Uno de los chicos decía ser despertado por la crisis.	One of the boys reported being woken up by the crisis.
Segundo, el corazón despertado está herido, pero no quebrantado.	Second, the awakened heart is wounded, but not broken.
Es despertado por una premonición extraña con respecto a su tío.	You are awakened by a strange premonition concerning your uncle.