despersonalizar

La automatización, la distancia y la deslocalización le quitan pasión al control, lo despersonalizan.	Automation, distance and de-localization remove passion from the control; they depersonalize it.
Los datos de los usuarios recogidos de este modo se despersonalizan con medidas técnicas.	The user data collected in this manner is anonymised by technical means.
Si consideramos el paradigma del intercambio y su lógica como la raíz de los problemas, se despersonalizan las acciones de los que dan y de los que reciben.	Considering the exchange paradigm and its logic as the root of the problem depersonalizes the actions of the givers and of the receivers.
Lejos de las lógicas industriales que a veces despersonalizan nuestro sector, con ateción a las exigencias individuales de los estudiantes y gracias a las competencias directivas de los socios, Conlan School privilegia el aspecto de la experiencia global de la estancia linguística.	Conlan School refuses the industrial logics that sometimes make this sector impersonal, and insists on paying attention to the individual needs of our students and, thanks to the management skills of its members, on focusing on providing our students with a global experience.