desperdiciar

Álvaro Noboa: Mis últimas palabras son. No desperdicien el voto.	Álvaro Noboa: My last words are: don't waste the vote.
Debemos asegurar que no se desperdicien los conocimientos disponibles.	We must ensure that the available expertise is not wasted.
Esto puede hacer que tus anuncios sean irrelevantes y desperdicien tu presupuesto.	This can make your ads irrelevant and waste your budget.
No desperdicien su dinero en uno de esos.	You don't want to waste your money on one of those.
No debemos permitir que se desperdicien las oportunidades actuales.	We must not allow the present opportunity to be lost.
Finalmente, asegúrate de que los que te rodean no desperdicien energía.	Finally, make sure that those around you do not waste energy.
No creo que estos chicos lo desperdicien, ¿verdad?	I don't think these guys would waste it, do you?
No desperdicien las acumulaciones que afectan muchos vecinos.	One should not waste accumulations which affect many neighbors.
No desperdicien su tiempo con lamentaciones personales.	Do not waste your time with personal lamentations.
No más impresiones de anuncios sin ningún significado que desperdicien tu dinero.	No more meaningless ad impressions that were wasting your money.
No desperdicien la oportunidad de demostrar su habilidad.	Don't pass up this chance to show your skills.
No desperdicien la buena semilla entre los espinos.	Do not waste your good seed among thorns.
No desperdicien el dinero, el desperdicio del dinero es maligno.	Don't waste money, misuse of money is evil.
Solo me alegra que las entradas no se desperdicien.	I'm just glad the tickets aren't going to waste.
Esperemos que no se desperdicien cien millones de euros.	Let us hope that our one hundred million euros are not wasted.
Espero que no desperdicien esto en estampillas otra vez.	I hope they don't waste valuable real estate with stamps again.
No desperdicien su energía en crítica negativa.	Do not waste your energies on negative criticism.
Decidles y si rehúsan escuchar, no desperdicien su aliento en ellos.	Tell them and if they refuse to hear, waste not your breath on them.
No podemos tolerar que los recursos de energía eléctrica se desperdicien sin resultados.	We can not tolerate the electric power resources being wasted without results.
¡Así que, por favor, no desperdicien esta oportunidad!	So, please, don't waste this chance!