desperdiciar

to waste

Por favor, no desperdicie su tiempo en el planeta Tierra.	Please, do not waste your time on the planet Earth.
Mi Gobierno pide que no se desperdicie este momento.	My Government asks that we do not waste this moment.
Bueno, no podemos dejar que su información se desperdicie.	Well, we can't let his information go to waste.
No desperdicie su dinero en suplementos costosos y peligrosos.	Don't waste your money on expensive and dangerous supplements.
Esto ayuda a asegurar que no olvide o desperdicie oportunidades.	It helps ensure you don't forget, or waste opportunities.
Y no quiero que desperdicie su precioso tiempo ejecutivo.	And I don't want to waste your precious executive time.
No desperdicie el dinero calentando o enfriando una casa vacía.	Don't waste money heating or cooling an empty home.
No podemos dejar que ninguno de ellos se desperdicie, ¿de acuerdo?	We can't let any of them go to waste, okay?
No hay necesidad de que todo esto se desperdicie, ¿verdad?	No need for all this to go to waste, right?
Y no dejes que un buen contenido nuevo se desperdicie.	And don't let good new content go to waste.
Todo lo que hacemos es no dejar que nada se desperdicie.	All we're doing is not letting anything go to waste.
Si las profecías no son ciertas, desperdicie mi vida, ¿no?	If the prophecies aren't true, I waste my life, yes?
Solo estoy contenta de que la comida no se desperdicie.	I'm just glad the food's not going to waste.
¿Vas a dejar que toda esta belleza se desperdicie?	Are you going to let all this beauty go to waste?
No podemos permitir que lo desperdicie en la enfermería.	We can't have you wasted in the infirmary.
Y no es un hombre que desperdicie su tiempo en cuestiones triviales.	And he's not a man to waste his time on trivial matters.
No quieres que tu sitio web desperdicie dinero, ¿verdad?	You don't want your website to leak money, do you?
No puede creer que toda esta comida se desperdicie.	I can't believe all this food is gonna go to waste.
Así que pensé, ¿por qué dejar que se desperdicie?	So I figured, why let it go to waste?
No voy a permitir que se desperdicie todo tu esfuerzo.	I'm not gonna let your hard work go to waste.