desperdiciar

Supongo que desperdiciaste tu tiempo atacando a mi familia.	I guess you wasted your time attacking my family.
¿No desperdiciaste tu tiempo en la política en la universidad?	Didn't you waste your time on politics at university?
Se siente bien saber que no desperdiciaste tu vida.	It feels feel good to know that you didn't waste your life.
A mí me parece que lo desperdiciaste por nada.	Seems to me like you threw that away for nothing.
Te di una segunda oportunidad, Peyton y la desperdiciaste.	I gave you a second chance, Peyton, and you blew it.
A mí me parece que lo desperdiciaste por nada.	Seems to me like you threw that away for nothing.
Tuviste la oportunidad de arreglarlo esta noche, pero la desperdiciaste.	You had a chance to make amends tonight, but you squandered it.
¿Te das una idea de cuánto de mi tiempo desperdiciaste?	Do you know how much of my time you wasted?
Bien, Axl, ya desperdiciaste mucho tiempo en esto.	Okay, Axl, you've wasted enough time on this.
Esta es la forma en que desperdiciaste cuatro años de tu vida, ¿no?	This is how you spent fourgood years of your life, huh?
No puedo creer que desperdiciaste tu oportunidad de dejar el Cuerpo Psíquico.	I can't believe you're throwing away your chance to leave Psi Corps.
¿Quieres decir que desperdiciaste los mejores años de tu vida?	Uh-huh. So you mean that you just wasted the best years of your life?
Te dimos una oportunidad y la desperdiciaste.	We gave you a chance and you blew it.
Tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste.	You had your chance and you blew it.
Podrías haber sido feliz, pero lo desperdiciaste.	You could've been happy but you blew it.
Simplemente desperdiciaste los últimos cuatro años en ese tipo.	You just wasted the last four years of your life on that guy.
Tuviste tu puesto, y lo desperdiciaste.	You had your spot, and you threw it away.
No, estamos aquí por ti, Dino, por lo que desperdiciaste por él.	No, we're here for you, Dino, what you threw away for him.
Tuviste tu oportunidad, y la desperdiciaste.	You had your chance and you blew it.
Y lo desperdiciaste en trucos de salón.	And you've wasted it on parlor tricks.