desperdiciar

Parece que desperdiciaron un tanque de gasolina en esto.	Looks like you wasted a tank of gas on this one.
A veces me pregunto si desperdiciaron ese chip contigo.	Sometimes I wonder if the chip was wasted on you.
A veces pienso que desperdiciaron éste en mí.	Sometimes I think they just wasted this on me.
Muy caro, desperdiciaron el dinero, luego cortaron árboles otra vez.	Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.
Todo el mundo sabe que mis 18 años no se desperdiciaron.	Everybody knows my eighteen years were not wasted.
Algunas veces pienso que lo desperdiciaron en mi.	Sometimes I think they just wasted this on me.
Los recursos utilizados se desperdiciaron y países pobres se quedaron sin ayuda.	The resources used were wasted and poor countries were not helped.
Lo dos meses tuyos no se desperdiciaron, ¿no?	Two months of yours didn't get wasted, no?
Les dimos la victoria y la desperdiciaron.	We gave them victory and they threw it away.
Los criadores de Humboldt Seeds sin duda no desperdiciaron el tiempo.	The breeders at Humboldt Seeds sure didn't waste a lot of time.
Tuvieron su oportunidad y la desperdiciaron.	You had your chance, and you flubbed it up.
Les dio una oportunidad y la desperdiciaron.	He gave you guys a chance, you blew it.
Tuvieron su oportunidad y la desperdiciaron.	You had your chance and you blew it.
Ya desperdiciaron mucho de mi tiempo.	You've wasted enough of my time.
Ellos no desperdiciaron tiempo cuando Bonolo Molefhe sencilló al jardín derecho en la 1ra entrada.	They wasted no time when Bonolo Molefhe singled to right field in the 1st inning.
En vez de preparar mi defensa, desperdiciaron tres meses tratando que me declare culpable.	Instead of prepping my defense, they wasted three months trying to convince me to take a plea.
¿Tiene idea de cuántos dólares de los ciudadanos desperdiciaron mandándonos en la dirección equivocada?	Do you have any idea how many taxpayer dollars you wasted sending us in the wrong direction?
Pero ahora quiero que entiendas que tu tiempo y tu atención no se desperdiciaron conmigo.	But now I need you to understand that your time and your attention weren't wasted on me.
Muchos no han olvidado que en 2013 estos dirigentes desperdiciaron dos maravillosas oportunidades revolucionarias adoptando una estrategia similar.	Many have not forgotten that in 2013, these leaders squandered two marvellous revolutionary opportunities with a similar strategy.
Es una pena darse cuenta de que podrían haber hecho más y en su lugar desperdiciaron sus horas.	It is a pity to realize that you could have done more and instead squandered your hours away.