desperdiciar

to waste

Una oportunidad que nunca desperdiciare.	A chance that I won't ever waste.
La idea de que no hubo anomalía es absurda, y no desperdiciare tiempo en ella.	The idea there was no anomaly is absurd, and I won't waste any time on it.
No lo desperdiciare, las llaves.	I'm not going to wait around for it. Keys?
Y ya no desperdiciaré mis vacaciones en esto, tampoco.	And I'm not wasting anymore vacation days on this, either.
Qué linda. Pero no desperdiciaré más tiempo trabajando para el Gobierno.	Cute, but not spend more time working for the government
¡Esta es una oportunidad de oro, y no la desperdiciaré!	This is a golden opportunity and one I intend to realize fully!
Y no desperdiciaré nuestro tiempo sopesando a un candidato contra el otro.	And I won't waste our time weighing one presidential candidate against the other.
Una oportunidad que no desperdiciaré jamás.	A chance that I won't ever waste.
Vale, entonces no desperdiciaré palabras.	Okay, then I won't mincemeat words.
Así no desperdiciaré mi tiempo.	So I won't waste my time.
Aquí no desperdiciaré tiempo en esto.	I won't waste time on this here.
Me prometí que no desperdiciaré este día.	Promise I'm not gonna waste this one.
No desperdiciaré mi don de nuevo.	I will not waste that gift again.
Solo que no la desperdiciaré contigo.	I'm just not wasting it on you.
No, señor, no lo desperdiciaré	No, sir, will not waste it.
No desperdiciaré su tiempo.	I'll not waste your time.
Le aseguro que no la desperdiciaré.	I'm certainly not going to waste this.
No desperdiciaré una invitación a mi boda a menos que sea en serio.	I'm not gonna waste a plus one at my wedding unless I know it's serious.
No desperdiciaré ninguna oportunidad.	I'm not taking any chances.
Excepto por educación y entretenimiento, no desperdiciaré mi tiempo en cosas que no tengan trascendencia.	Except for education and entertainment, I'm not going to waste my time on things that won't have an impact.