desperdiciar

to waste

Popularity

6,000+ learners.

Esto es para el único se desperdiciaran, ¿sabe?	This one's for the one and only go to waste, you know?
En el siglo pasado, se consideraba normal que las personas desperdiciaran cerca de un tercio de sus vidas durmiendo.	In the previous century it was considered normal for people to waste about one-third of their lives sleeping.
Primero nos permitió hacer vasos que pudieran recibir las bendiciones de modo que estas no se desperdiciaran.	First, He let us make vessels that could receive the blessings so the blessings would not be spilled.
Ya sabe, es solo que... creo que Max habría odiado ver que un montón de carteles de protesta caseros inteligentes se desperdiciaran, ¿sabe?	You know, I just... I think Max would have hated to see a bunch of clever homemade protest signs go to waste, you know?
Los dos Grupos anteriores efectuaron un trabajo amplio y valioso para preparar un informe sobre ese tema; nuestra delegación no quisiera que se desperdiciaran sus esfuerzos.	The two earlier Panels devoted extensive and valuable work to producing a report on that topic, and our delegation would not like to see their efforts wasted.
Asimismo, señalaron que para que INSTRAW pudiera seguir funcionando era imprescindible que no se desperdiciaran los esfuerzos desplegados por el INSTRAW durante los últimos dos años.	They further noted that, maintaining INSTRAW's operational continuity was essential to ensure that the efforts deployed by INSTRAW during the past two years were not lost.
Si tu sabes como defender la Verdad, ellos desperdiciaran tu tiempo, y entonces tendrás que pasar por lo mismo de nuevo otra vez con el próximo.	If you know how to defend the Truth, they will waste your time, then you will have to face the same thing all over again with the next one.
No quería que se desperdiciaran.	I didn't want them to go to waste.
No podía dejar que se desperdiciaran las tarjetas de los niños. ¿Las has visto?	I mean, I couldn't let the boys' cards go to waste.
Sería trágicamente paradójico que, en la misma década en que se crearon los instrumentos biológicos para entender nuestra especie se desperdiciaran las oportunidades de aplicarlos.	It would be tragically ironic if, during the same decade that biological tools for understanding our species were created, major opportunities for applying them were squandered.
Nunca olvidó que una de sus maestras les dijo a sus alumnos que no desperdiciaran el dinero de sus padres en la universidad si de todos modos iban a terminar como sirvientas o porteros.	He never forgot that one of his teachers told her students not to waste their parents' money on college because they would end up as porters or maids anyway.