desperdiciar

to waste

No desperdiciarás esto para ninguna de las dos.	You will not squander this for either of us.
Incluso si ganas, desperdiciarás tu vida.	Even if you win, you're throwing your life away.
Mantén la paz cerca de ti y desperdiciarás menos tiempo y energía.	Keep peace near you, and you will fritter away less time and energy.
No desperdiciarás el último año, como hiciste con los demás.	I won't let you waste your senior year like you did all the others.
Y ahora que el sueño se realizó, ¿tú lo desperdiciarás?	Now that wish has come true, and you want to throw it away?
No desperdiciarás nada, ya que sus elementos, y recursos son todos de gran provecho.	You not waste anything, since its elements, and resources are all of great benefit.
Pero ahora tienes una eternidad para enmendarlo, y ¿lo desperdiciarás?	You have an eternity to make up for it, and you're gonna throw that away?
No desperdiciarás nada, ya que sus elementos, y recursos son todos de gran provecho.	You will not waste anything, since its elements, and resources are all of great benefit.
Recuerda que el intervalo más corto, la energía de la batería más desperdiciarás.	Remember that the shorter the interval, the more battery power you will waste.
No desperdiciarás mi tiempo.	You will not waste my time.
También desperdiciarás menos tiempo desesperado en el tráfico y buscando lugar para estacionarte.	You'll also waste less time twiddling your thumbs in traffic and hunting for parking.
Si no se usa de forma correcta, desperdiciarás miles de dólares sin razón.	If it's not used correctly, you'll find yourself spending thousands of dollars for no reason.
No desperdiciarás mi tiempo.	You're not wasting my time.
Probablemente desperdiciarás tu tiempo.	You're probably wasting your time.
Tampoco desperdiciarás horas replicando elementos de manufacturadores específicos de una gran cantidad de industrias.	Nor will you waste hours replicating items from specific manufacturers, in a large variety of industries.
Esto significa que ya no desperdiciarás CD o DVDs debido a una grabación incompleta o corrupta.	That means you'll no longer waste CDs or DVDs due to an incomplete or corrupted recording.
De este modo, podrás avanzar más rápidamente y no desperdiciarás tiempo en inútiles confusiones.	In this way, you will be able to advance more quickly and no time will be wasted in useless confusions.
Debes mirarme a los ojos y decirme que no desperdiciarás otro momento pensando en ese muchacho.	You need to look me in the eye and tell me you won't waste another moment thinking about that boy.
De esta manera, no desperdiciarás el dinero por ingerir demasiado, y tampoco obtendrás un efecto demasiado suave.	This way, you don't waste money by ingesting too much, but don't get a weak effect either.
Si no contiene nada con la apariencia de significados y valores más profundos, desperdiciarás mucho tiempo valioso.	If there is nothing in it with a semblance of deeper meanings and values, much precious time will be wasted.