desperdiciar

Sí, y si lo hacen, desperdiciarán sus vidas.	Aye, and if they do, they'll be wasting their lives.
Esto significa que sus esfuerzos no se desperdiciarán, y pronto notará el progreso.	This means that your efforts will not be wasted, and you will soon notice progress.
De lo contrario, se desperdiciarán estas oportunidades.	If we do not, these are opportunities lost.
Si hay algo en lo que nunca desperdiciarán dinero es en un viaje.	If there's one thing you will never waste your money on, it's traveling.
Creo que desperdiciarán su dinero.	I think you're wasting your nickel.
Un amigo parado frente a ti dice que tus aspiraciones para mejorar no se desperdiciarán.	A friend standing in front of you says that your aspirations for the better will not be wasted.
Las sobras no se desperdiciarán y puede utilizarlas cuando esté planeando las comidas de la siguiente semana.	The leftovers won't go to waste and you can use them when you're planning next week's meals.
En cambio, vivirán para sí mismos. Y desperdiciarán la oportunidad de dejar un legado piadoso para la próxima generación.	Instead, they will live for themselves and waste the opportunity to leave a godly legacy for the next generation.
Si no hacemos de Europa una Unión por la innovación, nuestras economías languidecerán y se desperdiciarán ideas y talento.	If we do not transform Europe into an Innovation Union, our economies will wither on the vine while ideas and talent go to waste.
Gracias a todas las provincias del Ecuador entero que han tomado conciencia de su voto y que no lo desperdiciarán en este momento histórico de decisión.	Thank you to all the provinces across the whole of Ecuador who have become conscious of your vote and don't waste this historic moment of choosing.
Al producir 18.000 unidades por hora, un rociado excesivo de un gramo por unidad representa 18 kilogramos (39,68 libras) de chocolate que se desperdiciarán por cada hora de producción.	When producing 18,000 units an hour, a typical over-spraying of one gram per unit means 18 kilograms of chocolate going to waste for every hour of production.
¿Desperdiciarán también ustedes esta oportunidad?	Will you throw away this opportunity, too?
Esto es para el único se desperdiciaran, ¿sabe?	This one's for the one and only go to waste, you know?
En el siglo pasado, se consideraba normal que las personas desperdiciaran cerca de un tercio de sus vidas durmiendo.	In the previous century it was considered normal for people to waste about one-third of their lives sleeping.
Primero nos permitió hacer vasos que pudieran recibir las bendiciones de modo que estas no se desperdiciaran.	First, He let us make vessels that could receive the blessings so the blessings would not be spilled.
Ya sabe, es solo que... creo que Max habría odiado ver que un montón de carteles de protesta caseros inteligentes se desperdiciaran, ¿sabe?	You know, I just... I think Max would have hated to see a bunch of clever homemade protest signs go to waste, you know?
Los dos Grupos anteriores efectuaron un trabajo amplio y valioso para preparar un informe sobre ese tema; nuestra delegación no quisiera que se desperdiciaran sus esfuerzos.	The two earlier Panels devoted extensive and valuable work to producing a report on that topic, and our delegation would not like to see their efforts wasted.
Asimismo, señalaron que para que INSTRAW pudiera seguir funcionando era imprescindible que no se desperdiciaran los esfuerzos desplegados por el INSTRAW durante los últimos dos años.	They further noted that, maintaining INSTRAW's operational continuity was essential to ensure that the efforts deployed by INSTRAW during the past two years were not lost.
Si tu sabes como defender la Verdad, ellos desperdiciaran tu tiempo, y entonces tendrás que pasar por lo mismo de nuevo otra vez con el próximo.	If you know how to defend the Truth, they will waste your time, then you will have to face the same thing all over again with the next one.
No quería que se desperdiciaran.	I didn't want them to go to waste.