desperdiciar

Estoy desperdiciando los mejores años de mi vida por nada.	I'm wasting the best years of my life for nothing.
El código estará simplemente desperdiciando espacio en su sitio.	The code will be simply wasting space on your site.
Tengo trabajo que hacer y estás desperdiciando mi tiempo.	I have work to do, and you're wasting my time.
¿Por qué estás desperdiciando el tiempo en un lugar como éste?	Why are you wasting your time in a place like this?
Pero en cambio he estado desperdiciando mi tiempo y mi juventud.	But instead I've been wasting my time and my youth.
Estás desperdiciando los mejores años de tu vida.	You are wasting the best years of your life.
¿Por qué estás desperdiciando una mujer como esta con un Dorne?	Why are you wasting a woman like this on a Dornishman?
Dije que nos vayamos, esta gente está desperdiciando nuestro tiempo.	I said let's go, these people are wasting our time.
Entonces, ¿cómo puedes saber si estás desperdiciando tu tiempo?	So how do you know if you're wasting your time?
Los mejores años de tu vida se están desperdiciando.	The best years of your life are draining away.
Muchas personas viven, desperdiciando sus vidas en vano.	Many people live, wasting their lives in vain.
Y ahora estoy desperdiciando mi vida tratando de probar su cordura.	And now I'm wasting my life trying to prove him sane.
No estás desperdiciando tiempo tiempo al aprender Ionic 1 ahora.	You aren't wasting any time by learning Ionic 1 now.
Está desperdiciando su vida, y tú pasaste de nosotros.	He is throwing his life away, and you ditched us.
Tristemente, los demócratas están desperdiciando esta oportunidad para cambiar el curso.	Sadly, the Democrats are blowing this opportunity to change the course.
Solo es cuestión de tiempo, algo que estamos desperdiciando ahora.	It's just a matter of time, which you are now wasting.
Esta es tu oportunidad, ¡y la estás desperdiciando!	This is your chance, and you are wasting it!
Que nuestras sociedades no pueden seguir desperdiciando recursos y excluyendo a las personas.	That our societies cannot continue wasting resources and excluding people.
Si escribes artículos muy largos, ¿estás desperdiciando tu tiempo?	If you write really long articles, are you wasting your time?
¿En esto has estado desperdiciando el tiempo, John?	Is this what you've been wasting your time on, John?