desperdiciar

Sus clientes no desperdician mucho tiempo en el mismo canal.	Your clients don't waste much time in the same channel.
Nunca entendí por qué los mortales desperdician una segunda oportunidad.	I never understood it when mortals waste a second chance.
No lo sé, señor, probablemente lo desperdician todo en comida.	I don't know, sir, they probably waste it all on food.
¿Por qué desperdician su tiempo juntos en un almacén?	Why are you wasting our time together at the mall?
Los europeos desperdician 90 millones de toneladas de comida al año.	Europeans waste 90 million tons of food every year.
No obstante, la mitad de las plazas se desperdician.	But still, half of the vacancies are wasted.
Eso son miles de millones de dólares que se desperdician cada año.	That's like billions of dollars just being wasted each year.
La energía y el tiempo no se desperdician.	The energy and time is not wasted.
En Europa se desperdician 179 kilos de comida por persona al año.	They wasted in Europe 179 kilos of food per person per year.
Estos alienígenas no desperdician su tiempo inútilmente.	These aliens do not squander their time idly.
Más de la mitad de todas las frutas y verduras se pierden o desperdician.	More than half of all fruits and vegetables are lost or wasted.
Además se desperdician 250 km3 de agua.	In addition, 250 km3 of water is wasted.
Los centros de trasplantes quieren asegurarse que los órganos donados no se desperdician.	Transplant centers want to make sure donated organs aren't wasted.
Vuestros sufrimientos no se desperdician, hijos Míos.	Your sufferings are not wasted, My children.
Unas ruedas que luchan entre sí desperdician combustible y se gastan rápidamente.	Wheels that are fighting each other waste fuel and wear out quickly.
Los Grandes Maestros no desperdician su precioso tiempo en tales actitudes infantiles.	The Great Teachers would not waste their precious time on such childish performances.
Las vacaciones se desperdician en los jóvenes.	Vacations are wasted on the young.
De modo que los pensamientos sí desperdician nuestro tiempo.	So thoughts do waste our time.
También prestan más atención a la porción de las comidas y desperdician menos.	They also pay more attention to portion sizes, wasting less food.
Muchos de mis amigos desperdician su tiempo yendo a bares y a fiestas.	Too many of my friends waste time going to bars and to parties.