desperdiciar

to waste

De esta manera, el hombre desperdicia su precioso nacimiento humano.	In this way, man wastes his precious human birth.
Subred D necesita 14 direcciones, por lo que desperdicia 16 direcciones.	Subnet D needs 14 addresses, so it wastes 16 addresses.
Al mismo tiempo, desperdicia materias primas y costos de producción.	At the same time, it wastes raw materials and production costs.
Pero no perdono a un hombre que desperdicia la comida.	But I do not forgive a man who wastes food.
Un estado Meritocratico no desperdicia dinero en el problema.	A Meritocratic state doesn't throw money at the problem.
Esto desperdicia una gran cantidad de papel y tinta.	This wastes a lot of paper and ink.
Vean por qué tanta predicación se desperdicia, y peor que desperdicio.	See why so much preaching is wasted, and worse than wasted.
Este corazón va para Anton Weathers, o se desperdicia.	This heart goes in Anton Weathers, or it goes to waste.
¿Qué clase de sistema desperdicia tanto potencial humano?	What kind of a system wastes so much human potential?
Desgraciadamente, se desperdicia una gran cantidad de esa energía.	Unfortunately, a large portion of that energy is wasted.
Si un hombre vive en el pasado, desperdicia el presente.	If a man dwells on the past, then he robs the present.
Café nunca se desperdicia como solo un solo saque es elaborado.	Coffee is never wasted as only a single serve is brewed.
Espero que no tiene desperdicia su tiempo viniendo aquí.	I hope you did not wasted your time coming here.
Al fertilizar únicamente en la línea, no se desperdicia abono.	By fertilising only on the row, you will not waste fertiliser.
Tiempo, ancho de banda, y un poco de su vida se desperdicia.	Time, bandwidth, and a little bit of your life is wasted.
Como consecuencia, se desperdicia gran cantidad de energía.	As a result, a huge amount of energy is wasted.
Licini: 6,5 no desperdicia ni un balón, mucha experiencia y calidad.	Licini 6.5 never a thrown ball, so much experience and quality.
Esto significa que no se desperdicia energía calentando el agua.	This means no power is used to heat the water.
Te dije que no me agrada la gente que desperdicia su comida.	You said you don't like people who waste their food.
Esta máquina de laminación promete poco desperdicia el tabaco y el mínimo esfuerzo.	This rolling machine promises little wasted tobacco and minimum effort.