desperdiciar

to waste

Él desperdició aquello que había recibido de su padre.	He wasted that which he had received from his father.
Ves, ella desperdició su vida, y ahora ella quiere salir.	See, she threw her life away, and now she wants out.
Así que desperdició tanto esta vida como la siguiente.	So he lost both this life and the next.
¿Quieres decir que mi padre no desperdició su vida?	You mean my dad didn't waste his life?
Estuve ahí cuando desperdició su oportunidad en el amor.	I was there when she threw her chance at love away.
Que desperdició 15 años de tu vida.	That he's wasted 15 years of your life.
Todo el bien que podía haber hecho se desperdició.	All the good he could have done, wasted.
El espíritu MI Indonesia desperdició una gran oportunidad para co-liderato con Hort.	The spirited Indonesian IM wasted a big chance to co-lead with Hort.
Suninen desperdició su oportunidad ya que se salió en el penúltimo tramo.	Suninen blew his chances as he crashed on the penultimate test.
Le di una oportunidad a Jeremy y la desperdició.	I gave Jeremy a chance, and he blew it.
Me hizo llegar temprano y desperdició mi tiempo.	You got me in here early, and you wasted my time.
Pero ese dinero se desperdició en los demócratas.	But this money was wasted on Democrats.
¿Por qué lo desperdició en la chica?	Why did you waste it on the girl?
Lo que sea que fuera, se desperdició con nosotros.	Whatever it was, it was wasted on us.
Por su orgullo y ambición y rebelión, Absalón desperdició su vida.	Because of his pride and ambition and rebellion, Absalom threw away his life.
La última vez en Londres, que se desperdició.	Last time in London, I was wasted.
Tuvo su oportunidad, y la desperdició.	He had his chance, and he blew it.
Lo siento, pero desperdició todo un día.	I'm sorry, but you've wasted an entire day.
Usted ya desperdició demasiado de mi tiempo.	You have wasted enough of my time.
Todavía está triste, porque siente que desperdició su vida.	He is still sad though, because he feels like he wasted his life.