desperdiciar

No desperdiciéis el agua cuando el pozo está lleno.	Do not waste the water when the well is full.
No desperdiciéis vuestro tiempo en ocupaciones frívolas.	Do not waste your time in frivolous occupation.
No desperdiciéis el tiempo que queda, hijos Míos, en reunir ganancias mundanas.	Do not waste the time left, My children, in gathering worldly gains.
No desperdiciéis las oportunidades que os llegan, prolongando vuestro sufrimiento.	Do not waste opportunities prolonging your suffering.
No desperdiciéis un martirio que puede ser dado por la salvación de un ama.	Do not waste a martyrdom that can be given over for the salvation of a soul.
No desperdiciéis vuestras vidas.	Don't throw your lives away.
Usad vuestros sacramentales, y no desperdiciéis el equilibrio de vuestro tiempo en búsquedas mundanas ociosas de la carne.	Wear your sacramentals, and do not waste the balance of your time in idle, worldly pursuits of the flesh.
No desperdiciéis las últimas oportunidades de evolución en este Planeta de Expiación, para que podáis, junto a él, alcanzar una graduación evolutiva superior.	Do not waste the last opportunity of evolution in the Planet of Atonement to reach with it, high evolutionary level.
¡No desperdiciéis vuestro dinero en tales tonterías! ¡Pues estas escuelas son entrenadas bajo la carne y ni siquiera escuchan MI RUACH ha KODESH!	Do not waste your money with such foolishness for these schools are training the flesh and not even hearing MY RUACH ha KODESH.
Ante los ojos, mis queridos jóvenes, tenéis una vida que deseamos que sea larga; pero es una sola, es única: no la dejéis pasar en vano, no la desperdiciéis.	Stretching out in front of you, my dear young friends, is a life that all of us hope will be long; yet it is only one life, it is unique: do not let it pass it vain; do not squander it.
No desperdiciéis la última llamada, la última oportunidad de que todos nos redimamos y nos reencontremos en el plano espiritual, presentándonos ante el Maestro para que nos bendiga y nos conduzca a nuestra próxima aventura, en este o en otro orbe.	Do not waste the last call, the last chance to redeem us, and we are again in the spiritual plan before the Master to bless and conduct us to the next pilgrimage in this or another orb.
No desperdicieis los minutos que se os da en la materia.	Do not waste the last minutes you have in the matter.
No os desperdiciéis el tiempo.	Do not waste time.
No desperdiciéis la maravillosa oportunidad, pues existen muchos Mundos, muchas moradas, para todos los tipos de espíritus y etapas evolutivas.	You do not waste the wonderful chance, because there are many Worlds and many houses for all types and evolutionary stage of spirits.