desperdiciar

to waste

La buena noticia es que no desperdicié todo ese material.	The good news is that I didn't waste all that material.
No te atrevas a decir que desperdicié mi vida.	So don't you dare say I wasted my life.
El problema es que desperdicié todas mis balas en estos dos	The problem is that I wasted all my bullets on these two.
Si no, desperdicié mucho tiempo de mi vida.	If they don't, I've wasted a lot of my life.
¡Y pensar en todo el tiempo que desperdicié contigo!	To think of all the time I wasted on you!
Pensar que desperdicié mis últimas vacaciones en Vienna.	To think I wasted my last vacation in Vienna.
Me dio una oportunidad y la desperdicié.	He gave me a chance and I threw it away.
Todos los años que desperdicié planeando salir.	All the years that I have wasted planning to get out.
Yo desperdicié un año de mi vida.	I've wasted a year of my life.
No puedo creer que desperdicié a una niñera por esto.	I can't believe I wasted a sitter on this. Jess:
Cuando pienso en todo el amor y afecto que desperdicié contigo.	To think of all the love and affection I've wasted on you.
Esa fue una oportunidad que yo y solamente yo desperdicié.	It was an opportunity I and I alone had missed.
El tiempo que desperdicié esperando por ti.	The time I've wasted waiting for you.
No puedo recordar la última vez que desperdicié tanto mi tiempo.	I can't remember the last time someone So completely wasted my time.
Oh, Juan, ¿por qué desperdicié mi alma?	Oh, John, why did I throw my soul away?
Se que valora su tiempo y yo desperdicié parte de él.	I know you value your time and I've wasted some of it.
Puedo decir que no desperdicié mi vida.	I can say I didn't waste my life.
Y desperdicié cada una de ellas.	And I squandered every one of them.
No creo el tiempo que desperdicié de mi vida!	I do not think the time it wasted my life!
Tuve mi oportunidad, y la desperdicié.	I had my chance, and I threw it away.