despellejar

to skin

Si no puedes terminarte tu comida, te despellejaré viva.	If you can't finish your lunch, I'll skin you alive.
Si estás con esa chica, ¡te despellejaré vivo!	If you're with that girl, I'll skin you alive!
La próxima vez te despellejaré como a un ganso.	Next time I'll skin you like a goose
Si no vienes ahora, te despellejaré vivo.	If you don't come here, I'll skin you alive.
Pero te despellejaré vivo si no haces lo que digo.	But I will flay your skin if you fail my purpose.
Si me mintió, lo despellejaré vivo.	If you lied to me, I'll skin you alive.
te despellejaré tal y como a él le gusta. ¡Lo sabía!	I will flay you to his liking. Oh! I knew it!
Si hacéis eso, os despellejaré vivos.	If you do that, I'll skin you alive.
¡Asegúrate de que la niña vuelva con vida, o te despellejaré vivo!	You make sure that the girl comes back alive, or I'll skin your alive!
La próxima vez que hagas algo así, te despellejaré vivo.	The next time you try anything like this, I'll skin you alive!
No me despellejaré la nariz.	No skin off my nose.
Haz que Toby vuelva al trabajo, si no os despellejaré a los dos.	You go over to Toby you get him to working, or I'll cut both of you!
Si alguno de ustedes los Hustlers tan solo pronuncia la palabra "rusos" otra vez, ¡lo despellejaré vivo!	It any of you hustlers so much as utters the word "Russians" to me again, I will skin you alive!
Si me engañas, los despellejaré vivos a ti y a tu chica y me haré un par de calzones.	You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones.
Te despellejaré yo mismo.	That's all right. I'll skin you myself.