despellejar

¿Esa es la mujer que despellejó a Violet?	That's the woman that trashed violet?
Encontraremos a quién despellejó a tu papá.	We'll find out who skinned your Dad.
El año pasado me despellejó vivo.	I forgot last year and got flayed for it.
En la batalla de Stirling despellejó al oficial al mando enemigo e hizo un cinturón con él.	At the Battle of Stirling, he skinned the commanding officer on the other side and turned him into a belt.
Perdí a mi compañero hace unos años. Balam lo despellejó, lo despedazó y se lo envió por trozos a su familia.	I lost my partner a few years ago, had him felted cut him into pieces and sent it to his family.
Al parecer, cortó la cabeza y despellejó a varios animales y se las ponía y decía que quería saber lo que se sentía al estar en el pellejo de otro.	Apparently he would cut the heads and the pelts off of various animals and he'd wear them, and said he wanted to know what it felt like to be in someone else's skin.
El entrenador nos despellejó por cómo jugamos el partido.	The coach flayed us for the way we played the game.
El crítico despellejó la película en la prensa nacional y disuadió a los espectadores de ir a verla.	The critic tore the movie to pieces in the national press and dissuaded spectators from going to watch it.
Ten cuidado con ese equipaje o te despellejo vivo.	Be careful with that luggage or I'll skin you alive.
Si se lo cuenta a mi marido, la despellejo.	And if you tell my husband, I'll skin you alive.
Vuelve a cuidarla o te despellejo vivo.	You go back there and take good care of her, or i'll skin you alive.
Si vuelves a decir el nombre de esa mujer en esta casa, te despellejo como a una "Bannanna"	If you say that woman's name in this house again I will peel you like a "banana"
Vas a seguir caminando, o te despellejo a azotes.	You'll keep walking, or I'll whip you.