despeje

clearing

Lo que necesitamos es un terremoto que despeje el aire.	What we need is an earthquake to clear the air.
Lo que necesitamos es un terremoto que despeje el aire.	What we need now is an earthquake to clear the air.
Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando despeje material atascado.	Make sure the switch is off when clearing jammed material.
Cierre los ojos y despeje su mente de distracciones.	Close your eyes and clear your mind of distractions.
Espere 90 segundos para que se despeje e inténtelo otra vez.	Wait 90 seconds for lockout to clear and try again.
Pero mientras tanto, que esto despeje el camino en mi dirección.	But in the meantime, let this pave the way in my direction.
Quiero que despeje mi agenda para los próximos tres días.	I want you to clean out my schedule for the next three days.
Entonces supongo que será mejor que despeje mi agenda para mañana.	Then I guess I'd better clear my schedule for tomorrow.
En la cuarta y ocho y no me dan el despeje.	It's fourth and eight and they won't let me punt.
Bueno, podrás verlo una vez que se despeje.	Well, you will be able to once that cloud clears.
Para todas las unidades de control electrónicas despeje el error (DTCs)	For all electronic control units clear error (DTCs)
Al menos que pueda ayudar, por favor despeje la frecuencia.	Unless...unless you can help, please leave the frequency free.
Compre, fabrique o despeje un área para crear una biblioteca sencilla.	Buy, make, or clear off an area for a simple bookshelf.
Espera aquí un momento hasta que se despeje.	Wait here for a while until things clear out.
Por favor, despeje la calle o tendré que multarlo.	Please move out of the street or I'll have to cite you.
¡De acuerdo, necesito que alguien consiga un elevador y despeje esa área!	Okay, I need someone to get an elevator and clear that area!
Quizás un paseo despeje mi cabeza.	Perhaps a walk to clear my head.
¡De acuerdo, necesito que alguien consiga un elevador y despeje esa área!	Okay, I need someone to get an elevator and clear that area!
Si la persona vomita, despeje las vías respiratorias.	If the person vomits, clear the person's airway.
Para usarlo, primero despeje las vías nasales sonándose suavemente la nariz.	To use it, first clear your nasal passages by gently blowing your nose.