despejar

Si los gobiernos están dispuestos a esto, se despejarían las preocupaciones sobre confidencialidad y transparencia.	If governments are willing to do so, it would remove concerns about confidentiality from decisions on transparency.
Al llegar a una entrada, debían decidir con rapidez las maniobras de entrada que realizarían y el orden en el cual despejarían la habitación.	After coming to a door they had to decide quickly on the entrance maneuver they would use and in what order they would clear the room.
Las modalidades relativas a la agricultura y el comercio de productos industriales imprimirían un fuerte impulso a las negociaciones de Doha, y despejarían el camino para el logro de un acuerdo final en un futuro cercano.	Modalities on agriculture and industrial goods trade would provide a powerful injection of momentum to the Doha negotiations, clearing the way for a final deal in the near future.
Como se ha señalado, en la solicitud se indica que el Chad no está en condiciones de ofrecer proyecciones anuales de las zonas minadas que se despejarían, pero que lo estará cuando presente una segunda solicitud de prórroga.	As noted, the request indicates that Chad is not in a position to provide annual projections of mined areas to be released but it will be at the time of submitting a second request for extension.
Es fundamental que estos conceptos no se inserten en la directiva puesto que despejarían el camino a abusos de todo tipo, y creo que lo mismo es aplicable a la aceleración de los procedimientos de asilo, lo que también podría disminuir la calidad del procedimiento.	It is essential that these concepts should not be enshrined in the Directive as it would open the way for abuses of all kind, and I feel the same applies to speeding up asylum procedures which could also downgrade the quality of the procedure.