despejar

Esto despejaría mi revisión del libro de Targowski para la publicación de CCR.	This would clear my review of Targowski's book for CCR publication.
La radio dijo que se despejaría.	The radio said it was clearing up.
Pero...yo despejaría la zona, ¿sabes?	But... I'd clear the area, you know?
Dije que despejaría el área y lo haré.	I said I'll clear the area and I'll clear it.
Pero yo despejaría la zona, ¿sabe?	But... I'd clear the area, you know?
Yo pensaba que la nariz se me despejaría.	Well, I thought my sinuses would clear up.
Dijiste que despejaría el ambiente, ¿sabes?	You said lt would clear the air, you know.
Dijeron que despejaría, que haría sol.	It was supposed to be clear and sunny.
Además, despejaría la vía para un oleoducto desde Arabia Saudí y un gasoducto desde Qatar.	This would also clear the way for an oil pipeline from Saudi Arabia and a gas pipeline from Qatar.
Un cambio de enfoque despejaría las opciones para recuperar el conflicto siempre pospuesto entre el Estado y la nación cubana.	A change of focus would clear up the options for solving the always postponed conflict between the Cuban state and nation.
Su pretensión era controlar los pueblos gemelos de Rocherath-Krinkelt, lo que despejaría el camino al terreno superior de la cresta de Elsenborn.	Their intention was to control the villages of Rocherath-Krinkelt which would clear a path to Elsenborn Ridge.
La victoria del PRI en el estado más importante del país, económica, social y políticamente, despejaría su camino al 2012.	A victory by the PRI in the most economically, socially and politically important state in Mexico would pave the way for his candidacy in 2012.
Y ni que decir tiene que su conversión despejaría el camino al altar, a la mano de la infanta, y a una próspera alianza.	And it goes without saying that his conversion would clear the way to the altar, at the hand of the princess, and a prosperous partnership.
Y no sin lamentarlo, hay que reconocer que despejaría algunos de los nublados -nubarrones- del deprimente, ambiguo e incierto celaje político que nos cobija.	And while it is painful to admit, it would clear up some of the storm clouds hanging over the depressing, ambiguous and uncertain political sky.
En numerosas oportunidades dijo garantizar que una reunión de él con Marulanda facilitaría el canje humanitario y despejaría el camino de la paz en Colombia.	In several opportunities he claimed to guarantee the fact that a meeting between him and Marulanda would facilitate the humanitarian exchange and pave the way for peace in Colombia.
El proyecto del soterramiento no solo despejaría un gran espacio, sino que liberaría también un conjunto de construcciones históricas que constituyen un ejemplo de edificación industrial singular.	The undergrounding project will not only clear a large area, but also will release a set of historical buildings which are particular examples of industrial building.
Las posibles reformas que podría introducir el COI permitiríana ciudades anfitrionas proponer la inclusión de uno o más eventos druante sus juegos – situación que despejaría el camino para que el béisbol y el softbol vuelvana los Juegos de 2020.	The potential reforms being introduced by the IOC would allow host cities to propose the inclusion of one or more events for their games—a move which would clear the way for baseball and softball to be included in the 2020 Games.
Esta claridad despejaría asimismo las perspectivas futuras de la Unión Europea, lo que constituye indudablemente un enorme incentivo para las fuerzas reformistas ucranianas y, de hecho, una opción válida para todos los ciudadanos ucranianos.	This clarity would also open up Ukraine's European future prospects, which is undoubtedly a huge incentive for the Ukrainian reform forces, and in fact, an honest choice for all Ukrainian citizens.