despejar

Sí, despejamos el Barrio, pero aún hay una en Gentilly.	Yes, we cleared the Quarter, but there's still one in Gentilly.
Sabes que nosotros despejamos el lugar, no tú.	You know that we clear the room, not you.
Quisiéramos tan ayudar despejamos encima de la confusión.	So we would like to help clear up the confusion.
O despejamos el ambiente o la traslado a la ciudad.	Either we clear the air or I'll transfer you to the city.
Si lo tomamos, despejamos el camino.	If we take it, we clear the way.
Esto no va a funcionar si no nos despejamos el camino para ellos.	This isn't going to work if we don't clear the way for them.
Y ¿cómo despejamos el patio?	Now, how do we clear the yard?
Hey, ¿qué dices si nos despejamos un poco de esto y salimos mañana?	Hey, what do you say we try and bust out of this joint tomorrow?
Para ubicar puntos de inflexión igulalamos la derivada segunda a xero y despejamos x.	To locate points of inflection we set the second derivative equal to zero and solve for x.
Quiero decir, hemos tenido nuestros problemas, pero siempre nos despejamos nuestras mentes y volvimos más fuertes.	I mean, we had our problems, but we always cleared our heads and came back stronger.
Así que despejamos todo el día, dejamos a Lily en el colegio y votamos antes que nada.	So we cleared the whole day, dropped Lily off at school, and voted first thing.
Así que despejamos todo el día, dejamos a Lily en el colegio y votamos antes que nada.	So we cleared the whole day, dropped Lily off at school, and voted first thing.
Una vez que despejamos Mazatlán, estaba en tierra abierta en su mayor parte con la pequeña ciudad ocasional.	Once we cleared Mazatlan, it was open land for the most part with the occasional small town.
Mientras más nos despejamos nosotros mismos de todo lo que ha expirado y es falso, más libre llegamos a ser.	The more that we clear ourselves of everything that is expired and untrue, the freer we become.
¿No hay manera de que pueda convencerte de que te quedes fuera mientras despejamos el edificio, verdad?	There's no way I can talk you into staying outside until we get the building clear, is there?
Recuerden, con la confianza con claridad mental en el hecho de que terminará, despejamos nuestra mente de cualquier incomodidad que nos genere ese pensamiento.	Remember, with clearheaded belief in the fact that it will end, we clear our minds of any discomfort at that thought.
Por otro lado, si te estás haciendo preguntas acerca de lo cómodo o incómodo que puede resultar llevar puesto este accesorio, despejamos todas tus dudas.	On the other hand, if you are asking you questions about comfortable or uncomfortable that may wear this accessory, we solve all your doubts.
De esta manera despejamos una trayectoria para que la linfa se mueva, tan bien como creamos un efecto suctioning que dibuje la linfa al nodo.	In this way we clear a path for the lymph to move, as well as create a suctioning effect that draws the lymph to the node.
En la medida que las mejoras en el entrenamiento produjeron fuerzas de seguridad iraquíes más capaces, hemos podido conservar mejor las ciudades que despejamos juntos.	As improvements in training produced more capable Iraqi security forces, those forces have been able to better hold onto the cities we cleared out together.
De este modo, para ver la forma de esta ecuación, debes escribirlo en la forma $x = g(y),$ que explica por qué despejamos a $x.$	Thus, to see the form of this equation, we must write it in the form $x = g(y),$ which explains why we solved for $x.$