despedirse de

to say goodbye to

Si quiere despedirse de algún colega... por favor, hágalo ahora.	If you have any parting words for your colleagues, please do it now.
Qué raro que no esté aquí para despedirse de Alan.	Strange. Unusual for her not to see Alan off.
Él es saludado por Ichigo y Renji quien ha venido para despedirse de él.	He is greeted by Ichigo and Renji who have come to see him off.
Muy agradable de su parte el despedirse de nosotros.	Nice of him to see us off.
¿No pueden despedirse de su hermano?	You can't even see your brother off?
Lloran al despedirse de mamá y solo por el día.	They cry at parting with mom and just for the day.
Su hermano fue a la estación para despedirse de él.	His brother went to the station to see him off.
Ernst mismo deseaba despedirse de nosotros con esta canción.	Ernst himself wished to take leave of us with this song.
Otro hombre le pidió primero despedirse de su familia.	Another man asked to first bid farewell to his family.
Así que Valens no pudo despedirse de su musa.	So Valens could not say goodbye to his muse.
Primero, tuvo que despedirse de su grupo de apoyo.	First, he had to say good-bye to his support group.
No hay tiempo para despedirse de familiares y amistades.	No time to say good bye to family and friends.
¿Están todos listos para despedirse de nuestro sistema solar?	Everybody ready to say goodbye to our solar system?
Recientemente, sin embargo, tuvo que despedirse de Hungría.	Recently, however, he had to say goodbye to Hungary.
El ejército disparó contra quienes solo querían despedirse de Romero.	The army fired at those who only wanted to say goodbye to Romero.
No tenía tiempo para despedirse de los seres amados.	There was no time to say farewell to loved ones.
Si no lo hace, puede despedirse de Praga.	If you don't, you can say goodbye to Prague.
Eliseo pide permisión de ir primero para despedirse de sus padres.	Elisha asks permission to first say good-bye to his parents.
Podría haber venido a despedirse de nosotros.	He could have come to say goodbye to us.
Aunque estaba muy ocupada, vino a despedirse de mí.	Though very busy, she came to see me off.