despedir

Nadie despedirá a nadie en medio de este caso.	No one is firing anyone in the middle of this case.
Whole Foods despedirá aproximadamente 1,6% de su plantilla.	Whole Foods will lay off approximately 1.6% of its workforce.
Pero probablemente despedirá a la mitad de la plantilla.	But they are likely to dismiss half of the workforce.
Si los cazadores son puestos a su mando, los despedirá.	If the hunters are placed in his command, he will dismiss them.
¡En caso de turbulencias, el ala despedirá hacia arriba y hacia abajo!	In case of turbulences, the wing will bounce up and down!
Hoy se despedirá a la mayoría de este piso.	The majority of this floor is being let go today.
¡En caso turbulencias, ala despedirá hacia arriba abajo!	In case of turbulences, wing will bounce up down!
Los viernes, la escuela despedirá a la 1:30 p.m.	On Fridays, school is dismissed at 1:30 p.m.
¿Se despedirá de los niños por mí?	Will you say goodbye to the children for me?
Si lo ayudo, mi jefe me despedirá.	If I help him, my boss would make me side.
El jefe ha dicho que nos despedirá si algo le pasa.	He said he'd sack us if anything happens to it.
Entonces el Presidente se despedirá de mí.	Then the President will say goodbye to me.
Oh, Sr. John, ¿cree que me despedirá?	Oh, Mr John, do you think he'll get me my notice?
Will despedirá a todos y trasladará la fábrica a México.	Uh, will's firing everyone and moving the factory to mexico.
Cuando se lo diga al jefe, te despedirá.	When I tell the boss, you're through.
La escuela no te despedirá a ti Darcy.	The school is not asking you to drop out.
Si se entera el jefe te despedirá.	If you do the boss, you'll be sacked.
Y en dos o tres años me despedirá de mi carrera.	And within two or three years, I will have come to the end of my career.
Y la corte no despedirá el caso hasta que se hayan pagado las cuotas.	And the court will not dismiss the case until the fees have been paid.
Es un hombre muy ocupado, Nuño, pero estoy segura que se despedirá de ti.	He's a very busy man, Nuño, but I'm sure he'll say goodbye to you.